1
00:00:02,470 --> 00:00:04,304
♪ MTV ♪

2
00:00:04,305 --> 00:00:06,340
♪ מוזיקה מלאת תקווה ♪

3
00:00:06,607 --> 00:00:07,975
♪♪♪

4
00:00:08,076 --> 00:00:11,811
[מזמר לא ברור]

5
00:00:11,812 --> 00:00:13,613
[טיילן] אוקיי, אז הראש שלך חוזר אחורה קודם,

6
00:00:13,614 --> 00:00:14,882
ואז הכתפיים שלך,

7
00:00:15,015 --> 00:00:16,050
אז פשוט תרים את הרגליים למעלה.

8
00:00:16,150 --> 00:00:17,385
[מאדי] בסדר.

9
00:00:17,485 --> 00:00:19,019
סאם, היכנס פנימה לפני שתיפגע.

10
00:00:19,120 --> 00:00:21,821
אמא, טיילן אמרה לחזור פנימה,

11
00:00:21,822 --> 00:00:23,623
אבל היא הייתה אמורה...

12
00:00:23,624 --> 00:00:25,893
- לעולם לא יהיו לי ילדים. - [בנות צוחקות]

13
00:00:25,993 --> 00:00:27,528
[טיילן] אוקיי, אז זה מה שאתה הולך לעשות.

14
00:00:27,628 --> 00:00:29,930
פשוט, כאילו, תתחיל עם משהו פשוט כמו...

15
00:00:31,299 --> 00:00:32,100
את זה.

16
00:00:32,200 --> 00:00:33,534
ואז פשוט, כאילו, תסתלק

17
00:00:33,667 --> 00:00:35,503
משם לתוך, כמו, קפיץ יד אחורי.

18
00:00:35,603 --> 00:00:36,636
ראיתי את זה.

19
00:00:36,637 --> 00:00:38,471
[מצחקק] די כישרון.

20
00:00:38,472 --> 00:00:41,008
מניח שאתה תעודד את המפקדים, אה?

21
00:00:41,109 --> 00:00:42,176
מפקדים מבאסים.

22
00:00:42,276 --> 00:00:44,178
אהה. מעריץ עורבים.

23
00:00:44,278 --> 00:00:45,413
- איך ידעת? - אה.

24
00:00:45,513 --> 00:00:47,915
אני יכול לזהות אתכם במרחק קילומטר.

25
00:00:48,048 --> 00:00:50,451
- [מצחקק] - [פעמון דלת מצלצל]

26
00:00:51,485 --> 00:00:53,153
- דניס. - אדוני המזכיר.

27
00:00:53,154 --> 00:00:54,321
ביירון כאן? - כן, כן,

28
00:00:54,322 --> 00:00:55,423
בבקשה תיכנס. תודה לך.

29
00:00:55,523 --> 00:00:57,258
ילדים גדלים כמו עשבים שוטים.

30
00:00:57,391 --> 00:00:58,858
יותר כמו פטרייה.

31
00:00:58,859 --> 00:01:00,694
[שניהם צוחקים]

32
00:01:00,794 --> 00:01:02,630
ובכן, בקרוב כל הפטרייה הזו תיעלם,

33
00:01:02,730 --> 00:01:05,065
ואתה תזכור רק את הפרחים.

34
00:01:05,166 --> 00:01:06,700
[מרטינוטי בטלוויזיה] למה שעיתונאי ייעלב...

35
00:01:06,800 --> 00:01:07,901
- [דניז] ביירון. - כשאני לא פשוט

36
00:01:08,001 --> 00:01:09,237
קח את המילה שלך על זה...

37
00:01:09,337 --> 00:01:11,205
- [מולינס] אה, תודה. - [דניז] ממ-הממ.

38
00:01:11,305 --> 00:01:12,606
-שב. - לאשש קביעה?

39
00:01:12,740 --> 00:01:13,907
תודיע לי אם אני יכול

40
00:01:14,007 --> 00:01:15,376
- להביא לך משהו. תודה, מותק.

41
00:01:15,476 --> 00:01:16,610
זה מבוכה לאומה...

42
00:01:16,710 --> 00:01:19,247
אה, תשאיר את זה דולק. תשאיר את זה דולק.

43
00:01:19,347 --> 00:01:20,948
לא הקשבתי למומחים היום.

44
00:01:21,048 --> 00:01:23,751
יש 64 מיליון לטינים באמריקה.

45
00:01:23,851 --> 00:01:26,018
"לטינו"? אתה חושב שזה מונח מתאים

46
00:01:26,019 --> 00:01:27,621
באקלים הנוכחי שלנו, דן?

47
00:01:27,755 --> 00:01:30,391
אז מה אני צריך להגיד? האם אני צריך להגיד לטיני?

48
00:01:30,491 --> 00:01:32,126
אני פשוט צריך להמציא מונח...

49
00:01:32,260 --> 00:01:35,061
הו, לעזאזל, אני עומד מתוקן. תכבה את החרא הזה.

50
00:01:35,062 --> 00:01:36,930
- [מצחקק בשקט] - כדי לספק את הסלידה שלך

51
00:01:37,030 --> 00:01:38,599
- לאי הסכמה? - [וינטרוב] זה לא קשור ל...

52
00:01:38,699 --> 00:01:40,434
- [משתק את הטלוויזיה] - איך לעזאזל אנחנו אמורים

53
00:01:40,534 --> 00:01:44,305
לחפש פתרונות כשאיננו יכולים להסכים באיזו שפה

54
00:01:44,438 --> 00:01:45,973
להשתמש כדי לדון בבעיה?

55
00:01:46,073 --> 00:01:47,275
אם אתה רוצה את דעתי, אדוני,

56
00:01:47,375 --> 00:01:48,708
חדשות הפסיקו להיות חדשות כשהן התחילו

57
00:01:48,709 --> 00:01:51,043
- עושה את זה 24 שעות ביממה. - הבנת.

58
00:01:51,044 --> 00:01:52,913
זה הפך לבידור וצורה גרועה בזה.

59
00:01:53,013 --> 00:01:56,416
ליצני חצר שיצאו מדעתם של המלך.

60
00:01:56,417 --> 00:01:58,286
- [מצחקק בשקט] - עכשיו הם לועגים

61
00:01:58,386 --> 00:02:00,321
בית המשפט עצמו.

62
00:02:00,421 --> 00:02:02,623
עוד מעט, בית המשפט יתחיל לשיר,

63
00:02:02,723 --> 00:02:04,292
"עזוב עם הראש שלהם."

64
00:02:04,425 --> 00:02:05,859
והם יודעים את זה.

65
00:02:05,959 --> 00:02:08,929
בעוד עשור לא יתקיים עמוד עיתונאות

66
00:02:09,029 --> 00:02:10,097
במתכונתו הנוכחית.

67
00:02:10,198 --> 00:02:13,100
ניו יורק טיימס, וושינגטון פוסט,

68
00:02:13,201 --> 00:02:15,769
וול סטריט ג'ורנל,

69
00:02:15,869 --> 00:02:17,437
הם הפסיקו לדווח על החדשות

70
00:02:17,438 --> 00:02:20,341
והתחילו לספר לנו מה הם חושבים שהחדשות

71
00:02:20,441 --> 00:02:24,077
ומה דעתנו על החדשות האלה צריכה להיות.

72
00:02:24,978 --> 00:02:27,147
האמריקאים תמיד היו פתיים,

73
00:02:27,281 --> 00:02:30,417
אבל הם לא טיפשים.

74
00:02:30,418 --> 00:02:31,985
מספיק לשקר להם,

75
00:02:32,085 --> 00:02:34,322
והם לא יסמכו עליך שתגיד להם שהשמש זורחת.

76
00:02:34,422 --> 00:02:36,056
[מצחקק בשקט]

77
00:02:39,026 --> 00:02:41,529
יש לנו בעיה, ביירון.

78
00:02:46,066 --> 00:02:48,100
אנחנו מנסים להכיל את זה, אדוני.

79
00:02:48,101 --> 00:02:50,538
בודדנו את כל המרכיבים המסכנים את החשיפה שלנו.

80
00:02:50,638 --> 00:02:54,808
נראה לי שכאשר צוות השביתה שלנו מקבל

81
00:02:54,908 --> 00:02:57,711
מארב על אדמת ארה"ב,

82
00:02:57,811 --> 00:03:00,881
החשיפה כבר מעבר להכלה.

83
00:03:01,782 --> 00:03:02,683
מוּסכָּם.

84
00:03:02,783 --> 00:03:05,253
ותסביר לי את זה.

85
00:03:06,454 --> 00:03:10,057
הסבר מחבלים מתאבדים לאורך הגבול.

86
00:03:11,359 --> 00:03:14,160
ובכן, זה בהחלט לא מועיל לקרטלים.

87
00:03:14,161 --> 00:03:17,097
יָמִינָה? סביר להניח שהם לא ידעו על כך.

88
00:03:18,699 --> 00:03:20,333
המל"ט מכה ריח של רוסית

89
00:03:20,334 --> 00:03:22,002
או מודיעין נגד איראני,

90
00:03:22,102 --> 00:03:24,338
והעובדה שהמחבל עצמו צעק בתפילה

91
00:03:24,438 --> 00:03:26,106
לפני הפיצוץ...

92
00:03:26,206 --> 00:03:28,709
אנחנו מאמינים שזה מודיעין נגד איראני

93
00:03:28,809 --> 00:03:31,879
באמצעות מיופה כוח בהוראת המודיעין הסיני.

94
00:03:33,247 --> 00:03:34,548
לאיזה מטרה?

95
00:03:35,449 --> 00:03:37,385
כלומר, יש בוחשים את קן הצרעה,

96
00:03:37,485 --> 00:03:38,719
ואז יש בעיטה בו.

97
00:03:38,819 --> 00:03:40,588
אנו מאמינים שזה משרת שתי מטרות.

98
00:03:40,688 --> 00:03:41,889
האחת היא להמשיך

99
00:03:41,989 --> 00:03:43,323
ערעור היציבות של הגבול

100
00:03:43,324 --> 00:03:45,459
כדי להשפיע על הבחירות.

101
00:03:45,559 --> 00:03:46,727
השני הוא מסכה

102
00:03:46,827 --> 00:03:49,930
לשנות את המיקוד המודיעיני שלנו מהמדינה.

103
00:03:51,299 --> 00:03:53,233
העם האמריקני כל כך לגמרי

104
00:03:53,334 --> 00:03:55,869
חסרי שכל שהם צריכים אותך, התקשורת,

105
00:03:55,969 --> 00:03:57,738
להגיד להם איך לחשוב ולהרגיש...

106
00:03:57,838 --> 00:04:00,541
יש לנו מידע משני המודיעין הירדני

107
00:04:00,641 --> 00:04:03,777
ומוסד ששני מדעני גרעין סינים הם

108
00:04:03,911 --> 00:04:05,446
מוצב בהאקארי, טורקיה

109
00:04:05,579 --> 00:04:09,583
עם תוכניות להובלה לטהראן מתישהו בשבוע הבא.

110
00:04:09,683 --> 00:04:10,918
וטלוויזיה...

111
00:04:11,652 --> 00:04:13,454
♪ מוזיקה מבשרת רעות ♪

112
00:04:13,787 --> 00:04:15,956
♪♪♪

113
00:04:23,096 --> 00:04:24,998
איפה היית ב-11 בספטמבר?

114
00:04:26,133 --> 00:04:28,101
אני, אה...

115
00:04:28,201 --> 00:04:30,870
הייתי קצין תיקים זוטר באיסלמבאד.

116
00:04:30,871 --> 00:04:32,405
[מצחקק]

117
00:04:32,406 --> 00:04:34,407
באמצע זה מההתחלה, הא?

118
00:04:34,408 --> 00:04:35,409
כן, הייתי.

119
00:04:35,509 --> 00:04:36,844
הא.

120
00:04:39,246 --> 00:04:42,015
הייתי בקדנציה השלישית שלי בבית הכנסת.

121
00:04:43,617 --> 00:04:45,653
אתה זוכר שהייתה איזו שאלה

122
00:04:45,786 --> 00:04:47,755
לגבי הלגיטימיות של הבחירות

123
00:04:47,855 --> 00:04:49,389
של הנשיא ה-43 שלנו.

124
00:04:49,390 --> 00:04:53,461
עד כדי כך שהחלטנו שהקדנציה הראשונה שלו

125
00:04:53,561 --> 00:04:55,295
תהיה כהונתו היחידה.

126
00:04:56,664 --> 00:05:01,635
אז, לשם כך סגרנו כל פגישה.

127
00:05:01,735 --> 00:05:03,170
ואני לא מדבר רק על הקבינט.

128
00:05:03,270 --> 00:05:06,039
אני מדבר על מינויים בספסל,

129
00:05:06,139 --> 00:05:07,608
מינויים של עורכי דין בארה"ב.

130
00:05:07,708 --> 00:05:10,644
אם הוא ניסה להכניס ילד לאקדמיה הימית,

131
00:05:10,744 --> 00:05:12,480
מצאנו דרך לחסום את זה.

132
00:05:12,580 --> 00:05:13,814
[צוחק]

133
00:05:13,947 --> 00:05:16,183
קטנוני ככל שיהיה.

134
00:05:16,316 --> 00:05:17,885
ואז 9/11.

135
00:05:19,086 --> 00:05:23,756
ומיד, הקונגרס, העיתונות,

136
00:05:23,757 --> 00:05:26,593
וכולם בארצות הברית פנו אליו

137
00:05:26,594 --> 00:05:28,396
בתור המפקד העליון שלנו.

138
00:05:28,496 --> 00:05:32,332
סמכנו עליו שיוביל אותנו,

139
00:05:32,466 --> 00:05:33,766
לדבר ולפעול

140
00:05:33,767 --> 00:05:36,269
בשמנו, והוא עשה זאת.

141
00:05:37,471 --> 00:05:39,673
כשדיבר עם הקונגרס ב-20 בספטמבר,

142
00:05:39,773 --> 00:05:44,277
הוא הפחיד את החרא מכל מנהיג בעולם.

143
00:05:45,212 --> 00:05:48,716
הפחיד אותם להתנהג במשך עשור.

144
00:05:48,816 --> 00:05:52,520
תגיד מה שאתה רוצה על מה שהוא עשה אחרי, אבל...

145
00:05:52,653 --> 00:05:55,656
אתה לא יכול להגיד שום דבר על גבר

146
00:05:55,756 --> 00:05:58,191
שעמד בפני הקונגרס וחיזק את האומה

147
00:05:58,291 --> 00:05:59,893
לבוא ביחד.

148
00:06:01,161 --> 00:06:02,930
היינו צריכים מנהיג.

149
00:06:04,498 --> 00:06:06,366
וקם מנהיג.

150
00:06:07,134 --> 00:06:09,603
סמכנו עליו שיקום.

151
00:06:10,438 --> 00:06:12,573
מה כרסם באמון הזה?

152
00:06:14,374 --> 00:06:16,910
מה הביא אותנו למקום בו אנו נמצאים היום?

153
00:06:19,713 --> 00:06:21,848
אני לא מכיר את כל המרכיבים במרק הזה,

154
00:06:21,849 --> 00:06:23,183
אבל אני מכיר כמה.

155
00:06:23,283 --> 00:06:25,753
ואף אחד לא חף מפשע.

156
00:06:25,853 --> 00:06:28,355
לא נשיא אחד, אף חבר קונגרס,

157
00:06:28,456 --> 00:06:30,591
לא העיתונות, אף אחד.

158
00:06:33,193 --> 00:06:34,795
[נאנח]

159
00:06:36,630 --> 00:06:40,200
2,977 אנשים

160
00:06:40,300 --> 00:06:42,703
נפטר ב-9/11.

161
00:06:42,803 --> 00:06:43,971
ואני לא כולל

162
00:06:44,071 --> 00:06:46,106
החוטפים המזוינים בספירה שלי.

163
00:06:46,974 --> 00:06:49,175
והתכנסנו ביחד.

164
00:06:49,176 --> 00:06:51,979
יותר ממיליון מתו ב-COVID.

165
00:06:53,146 --> 00:06:55,348
כמעט קרע אותנו.

166
00:06:57,518 --> 00:06:59,419
ההבדל במנהיגים.

167
00:07:01,054 --> 00:07:03,657
וכרגע אין לנו כזה.

168
00:07:05,158 --> 00:07:08,228
האויב בשער ו...

169
00:07:08,328 --> 00:07:10,464
השארנו אותו פתוח לרווחה.

170
00:07:11,865 --> 00:07:14,033
סגירה עכשיו תגמור את הקריירה.

171
00:07:14,034 --> 00:07:16,269
יכול לסיים את שלך, יכול לסיים את שלי.

172
00:07:17,638 --> 00:07:19,272
אבל אנחנו חייבים לעשות את זה.

173
00:07:20,774 --> 00:07:22,676
הם מצאו דרך להיכנס.

174
00:07:23,911 --> 00:07:26,113
ואני לא מדבר על משפחות מורעבות

175
00:07:26,213 --> 00:07:27,581
מגואטמלה.

176
00:07:27,681 --> 00:07:31,418
הקרטלים הרוויחו 13 מיליארד דולר

177
00:07:31,519 --> 00:07:33,654
בשנה שעברה על סחר בבני אדם.

178
00:07:36,490 --> 00:07:39,827
למשפחות מורעבות אין 13 מיליארד לבזבז.

179
00:07:39,960 --> 00:07:41,629
אני מודע.

180
00:07:41,729 --> 00:07:43,163
ממ.

181
00:07:46,399 --> 00:07:49,837
ובכן, אנחנו לא המדינה היחידה עם גבולות פתוחים.

182
00:07:51,939 --> 00:07:54,341
אולי הגיע הזמן שנזכיר

183
00:07:54,474 --> 00:07:57,477
היריבים שלנו לכך.

184
00:08:09,422 --> 00:08:11,024
אנחנו יכולים לעשות את זה.

185
00:08:12,125 --> 00:08:14,528
טוֹב. [שאיפה]

186
00:08:16,764 --> 00:08:18,598
בסדר.

187
00:08:18,599 --> 00:08:21,234
אתה, אה...

188
00:08:21,334 --> 00:08:23,671
אתה מעדכן אותנו, בסדר?

189
00:08:23,771 --> 00:08:26,006
אבל רק אחרי שהמשימה התחילה.

190
00:08:26,139 --> 00:08:27,708
מה, אתה לא...

191
00:08:27,841 --> 00:08:29,409
כלומר, הוועדה לא צריכה לתת אישור, אדוני?

192
00:08:29,509 --> 00:08:30,678
אה, לעזאזל. [צוחק]

193
00:08:30,778 --> 00:08:31,845
זה בהחלט יצטרך אישור.

194
00:08:31,979 --> 00:08:34,481
כך נעצור אותך.

195
00:08:34,582 --> 00:08:35,649
אז אל תשאל.

196
00:08:35,749 --> 00:08:37,784
[נושף] אדוני, יש לי משפחה.

197
00:08:37,785 --> 00:08:39,653
אתה לא יכול לבקש ממני לקפוץ על הרימון הזה.

198
00:08:39,753 --> 00:08:40,953
לא, לא, לא.

199
00:08:40,954 --> 00:08:43,156
אני רק מבקש ממך לזרוק את זה.

200
00:08:44,091 --> 00:08:45,492
אני אקפוץ על זה.

201
00:08:52,866 --> 00:08:54,702
♪ מוזיקה דרמטית, רודפת ♪

202
00:08:54,968 --> 00:08:57,104
♪♪♪

203
00:09:25,766 --> 00:09:27,901
♪♪♪

204
00:09:53,326 --> 00:09:55,963
- [נהמות, צרחות] - [אחות] תסתכלי עליי. תסתכל עליי.

205
00:09:56,063 --> 00:09:57,264
בסדר, אתה בהחלמה. אתה בטוח.

206
00:09:57,364 --> 00:09:58,431
לָרֶדֶת. לָרֶדֶת!

207
00:09:58,531 --> 00:10:00,067
[אחות] אני צריכה עזרה! קדימה.

208
00:10:00,167 --> 00:10:01,769
אתה- נגמר לך הניתוח. נשכב לאחור.

209
00:10:01,869 --> 00:10:02,936
אני צריך חמישה מיליגרם של האלדול.

210
00:10:03,036 --> 00:10:03,903
[בוכה]

211
00:10:03,904 --> 00:10:05,305
קדימה, תוריד אותה!

212
00:10:05,405 --> 00:10:06,974
- [צורח] - אני צריך חמישה מיליגרם האלדול.

213
00:10:07,074 --> 00:10:08,574
- מהר, מהר. - [ג'ו] לא, לא, לא.

214
00:10:08,575 --> 00:10:10,644
[אחות] את תרגישי טוב יותר בעוד כמה שניות.

215
00:10:11,511 --> 00:10:13,280
[יבבות]

216
00:10:13,380 --> 00:10:14,413
[נושפת]

217
00:10:14,414 --> 00:10:16,684
[צפצוף צג דועך]

218
00:10:28,595 --> 00:10:30,297
- [משקשק] - [ניל לוחש] היי.

219
00:10:30,397 --> 00:10:32,399
יש לי קצת קרח.

220
00:10:36,036 --> 00:10:37,404
אל תלעס את זה.

221
00:10:44,611 --> 00:10:46,013
[נושפת]

222
00:10:52,419 --> 00:10:53,486
הבנות כאן?

223
00:10:53,586 --> 00:10:56,288
כֵּן. בחדר ההמתנה.

224
00:10:56,289 --> 00:10:57,958
אני יכול לתפוס אותם.

225
00:10:58,058 --> 00:11:00,327
אמרת להם מה... למה אני כאן?

226
00:11:00,427 --> 00:11:01,795
אה...

227
00:11:01,895 --> 00:11:03,330
[דלת נפתחת]

228
00:11:05,966 --> 00:11:07,868
ככה אני מעדיף שתתעורר מעכשיו.

229
00:11:07,968 --> 00:11:10,137
יש כמות לא מבוטלת של חתול בר באחד הזה

230
00:11:10,237 --> 00:11:11,470
יוצא מהרדמה.

231
00:11:11,471 --> 00:11:13,073
אין לי ספק.

232
00:11:13,173 --> 00:11:14,607
אכפת לך?

233
00:11:21,815 --> 00:11:24,384
מסתבר שזה לא היה כדור.

234
00:11:25,185 --> 00:11:26,720
זה היה קטע מהטלפון הנייד שלך

235
00:11:26,820 --> 00:11:28,355
שקרע את עורק הכבד שלך.

236
00:11:28,488 --> 00:11:30,724
ביצענו אנסטומוזה כדי לסגור את הנתיחה,

237
00:11:30,824 --> 00:11:33,026
ואז עטף את העורק ברשת כדי להגביר את כוחו.

238
00:11:33,160 --> 00:11:35,627
הסיכויים לנתיחה חוזרת של העורקים מוגבלים,

239
00:11:35,628 --> 00:11:39,032
אבל בלי הרמה כבדה, בלי פעילות אינטנסיבית...

240
00:11:39,132 --> 00:11:41,000
ג'יוג'יטסו, איגרוף,

241
00:11:41,001 --> 00:11:43,403
משהו מהדברים האלה שניסית על האחיות שלי, בסדר?

242
00:11:44,637 --> 00:11:46,974
[נאנח] לכמה זמן?

243
00:11:47,941 --> 00:11:50,977
רוצה לקחת את זה די בקלות לשבוע הבא.

244
00:11:50,978 --> 00:11:52,712
אתה לא צריך להישאר במיטה,

245
00:11:52,813 --> 00:11:54,748
אבל בואו לא נעשה ספרינטים רוח לזמן מה.

246
00:11:54,848 --> 00:11:59,452
אתה מתחיל להרגיש סחרחורת, רדום, צמרמורות פתאומיות,

247
00:11:59,552 --> 00:12:00,921
ישר למיון איתך, בסדר?

248
00:12:01,054 --> 00:12:03,023
מה אם לא ניתן להמתין שבוע?

249
00:12:03,123 --> 00:12:05,759
תראה, אני לא יודע מה אתה עושה,

250
00:12:05,859 --> 00:12:07,795
אבל יש לי מושג די טוב מה אתה עושה.

251
00:12:07,895 --> 00:12:09,729
עשיתי את ההליך הזה על מפעילים

252
00:12:09,830 --> 00:12:11,231
שקפץ מהמטוסים בשבוע שלאחר מכן

253
00:12:11,364 --> 00:12:12,766
בלי שום בעיה,

254
00:12:12,866 --> 00:12:15,035
והתכופפתי אחת להרים מגבת

255
00:12:15,135 --> 00:12:17,404
ודמם ב-15 הדקות הבאות.

256
00:12:17,504 --> 00:12:19,873
כל מה שאני אגיד זה, אם השטן יראה אסים,

257
00:12:19,973 --> 00:12:21,541
תחשוב על זה לפני שאתה משחק את היד שלך.

258
00:12:21,641 --> 00:12:22,876
אתה יודע למה אני מתכוון?

259
00:12:23,743 --> 00:12:24,945
אנחנו נשאיר אותה עוד לילה אחד,

260
00:12:25,045 --> 00:12:26,246
אז אתה יכול לקחת אותה הביתה.

261
00:12:26,346 --> 00:12:27,713
אתה מכיר את הסימנים שצריך לשים לב אליהם.

262
00:12:27,714 --> 00:12:29,917
אני כן. תודה לך.

263
00:12:38,358 --> 00:12:40,994
זה היה אכזרי להתקשר אליך.

264
00:12:42,930 --> 00:12:45,265
- [נאנח] - [שואף בחדות]

265
00:12:45,365 --> 00:12:49,436
אבל הייתה לי הזדמנות לשמוע את קולך שוב,

266
00:12:49,536 --> 00:12:50,871
ולקחתי את זה.

267
00:12:53,340 --> 00:12:55,475
התנצלות לא התקבלה.

268
00:12:57,410 --> 00:12:59,411
הנה מה שלמדתי, הבנות שלנו חזקות.

269
00:12:59,412 --> 00:13:01,614
הם ישרדו, נכון? הם יכאבו.

270
00:13:01,714 --> 00:13:03,316
הם יכעסו, הם יפעלו,

271
00:13:03,450 --> 00:13:06,085
כל הדברים שאנשים עושים כשהם מאבדים מישהו שהם אוהבים,

272
00:13:06,086 --> 00:13:08,621
אבל הם ישרדו, ג'ו.

273
00:13:08,721 --> 00:13:10,223
לִי?

274
00:13:11,224 --> 00:13:13,293
ג'ו...

275
00:13:13,393 --> 00:13:14,962
אני לא.

276
00:13:18,698 --> 00:13:20,500
אני לא אצליח, ג'ו.

277
00:13:21,668 --> 00:13:24,436
ואני לא אומר לך להפסיק לעשות את מה שאתה עושה.

278
00:13:24,437 --> 00:13:27,474
אין אולטימטומים, אבל לעזאזל,

279
00:13:27,574 --> 00:13:30,810
אם תמות בכך, ג'ו, אתה הולך להרוג גם אותי.

280
00:13:30,944 --> 00:13:32,411
[נאנח]

281
00:13:32,412 --> 00:13:35,782
אני לא חזק מספיק כדי לחיות בלעדיך, ג'ו.

282
00:13:37,951 --> 00:13:39,319
חובה היא לא בחירה, ניל.

283
00:13:39,452 --> 00:13:40,787
הו, אל תיתן לי את החרא הזה.

284
00:13:40,888 --> 00:13:42,322
אז תעזוב אותי.

285
00:13:43,190 --> 00:13:44,357
תתגרש ממני.

286
00:13:44,457 --> 00:13:46,659
נשבעתי את השבועה הזאת לפני שהתחתנת איתי,

287
00:13:46,793 --> 00:13:48,928
ואתה ידעת את זה, מה שאומר שגם אתה לקחת את זה.

288
00:13:48,929 --> 00:13:50,697
שנינו נשבענו להקריב אותי,

289
00:13:50,797 --> 00:13:55,335
ואם אתה לא חזק מספיק, אז תתחזק

290
00:13:55,435 --> 00:13:57,837
כי אני לא יכול לבטל את השבועה הזו.

291
00:13:57,971 --> 00:13:59,706
♪ מוזיקה קודרת ♪

292
00:14:00,040 --> 00:14:01,875
♪♪♪

293
00:14:01,975 --> 00:14:03,877
[ניל נוהם בשקט]

294
00:14:05,845 --> 00:14:08,916
[מרחרח] אתה חושב שאני לא מתחרט על זה?

295
00:14:10,150 --> 00:14:12,652
אתה חושב שזה לא מפחיד אותי?

296
00:14:12,752 --> 00:14:15,388
ואני אגיד לך דבר אחד,

297
00:14:15,522 --> 00:14:17,657
זה מפחיד אותי יותר מיום ליום.

298
00:14:18,591 --> 00:14:21,694
זה היה הרבה יותר קל כשהנישואים שלנו היו בלגן מזוין

299
00:14:21,828 --> 00:14:23,396
והילדים שלנו שנאו אותי.

300
00:14:23,530 --> 00:14:26,533
ואני מחפש איך לעשות שלום עם ההליכה בשבילך,

301
00:14:26,633 --> 00:14:29,702
עבורם, עבורי.

302
00:14:29,802 --> 00:14:32,504
אבל אני חייב למצוא את זה, ועדיין לא מצאתי, בסדר?

303
00:14:32,505 --> 00:14:35,408
ואתה לא יכול להאשים אותי, אתה לא יכול לנמק אותי,

304
00:14:35,542 --> 00:14:38,345
ואתה לא יכול לאהוב אותי כדי לעשות את זה.

305
00:14:40,880 --> 00:14:43,083
זו חייבת להיות הדרך שלי.

306
00:14:47,820 --> 00:14:51,891
ובכן, אני מקווה שתמצא את זה לפני שיגמרו לך הסיכויים.

307
00:14:57,130 --> 00:14:58,497
[דלת נסגרת]

308
00:14:58,498 --> 00:15:00,733
[מרחרח]

309
00:15:01,001 --> 00:15:03,236
♪♪♪

310
00:15:09,809 --> 00:15:11,811
[צלצול במעלית]

311
00:15:16,016 --> 00:15:17,516
היי. היי.

312
00:15:17,517 --> 00:15:18,418
היא ערה?

313
00:15:18,518 --> 00:15:20,553
כֵּן. ממש שם.

314
00:15:20,653 --> 00:15:22,521
היא מעוניינת למבקר?

315
00:15:22,522 --> 00:15:25,125
תלוי על מה אתה מבקר.

316
00:15:26,826 --> 00:15:27,927
יש לה משפחה, אתה יודע.

317
00:15:28,061 --> 00:15:30,497
לכולנו יש משפחות, ניל.

318
00:15:38,105 --> 00:15:40,407
יש מזל, ואז יש אותך.

319
00:15:40,507 --> 00:15:43,110
אני לא מרגיש בר מזל מדי. - [מצחקק]

320
00:15:44,577 --> 00:15:46,046
כך או כך...

321
00:15:48,048 --> 00:15:49,949
[נאנח]

322
00:15:51,784 --> 00:15:53,919
כמה מהגרים בקבוצה? אתה יכול לזכור?

323
00:15:53,920 --> 00:15:57,257
לא רבים. תריסר אולי.

324
00:15:57,357 --> 00:16:00,960
- כמה בפרטם? - פעמיים מזה, לפחות.

325
00:16:02,262 --> 00:16:05,298
[נאנח] אתה חושב מארב?

326
00:16:05,432 --> 00:16:08,635
קבוצה אחת פוגעת בנקודת מפגש כדי לקשר לאחרת?

327
00:16:08,735 --> 00:16:10,769
עם overwatch?

328
00:16:10,770 --> 00:16:13,773
מל"טים היו האחרונים שפגעו בנו. במארב הם פגעו ראשונים.

329
00:16:15,142 --> 00:16:17,644
אם היינו המטרה של המחבל,

330
00:16:17,744 --> 00:16:20,247
למה לא לתת לנו להתקרב?

331
00:16:21,414 --> 00:16:24,651
מפציץ לא היה שם בשבילנו. הוא היה שם בשביל להכיל.

332
00:16:24,751 --> 00:16:27,354
כדי למנוע מאיתנו נכס.

333
00:16:27,454 --> 00:16:29,356
הגרסה שלהם לטיל שיוט.

334
00:16:29,456 --> 00:16:31,291
היינו מגיבים מההתחלה.

335
00:16:32,159 --> 00:16:34,361
אני חושב שהגיע הזמן שניזום פעולה.

336
00:16:35,328 --> 00:16:37,030
אתה יכול להפעיל אותו מלנגלי.

337
00:16:39,866 --> 00:16:41,501
זה לא מה שאני עושה.

338
00:16:41,601 --> 00:16:43,670
זה התפקיד של קייטלין. העבודה שלי בשטח.

339
00:16:43,770 --> 00:16:46,173
יש לנו את קרוז על הקרקע. אתה מכוון אותה.

340
00:16:46,273 --> 00:16:48,175
אדוני, ביירון...

341
00:16:48,275 --> 00:16:49,941
קרוז אינו קצין תיקים.

342
00:16:49,942 --> 00:16:52,479
היא לא צריכה להיות. יש לה אותך בשביל זה.

343
00:16:53,680 --> 00:16:56,349
אנחנו מתחקים מחר. אתה יכול לחייג.

344
00:16:56,483 --> 00:16:58,984
אני אהיה שם,

345
00:16:58,985 --> 00:17:02,321
ואני אחליט אילו חברי הצוות שלי פרוסים היכן.

346
00:17:02,322 --> 00:17:04,057
הם לא הצוות שלך. הם הצוות שלי.

347
00:17:04,191 --> 00:17:06,893
מה שאומר שהם הצוות של ממשלת ארצות הברית,

348
00:17:06,993 --> 00:17:09,562
והם, לאדם, מתכלים.

349
00:17:09,662 --> 00:17:12,199
הם היו מתגעגעים, הם היו מתאבלים,

350
00:17:12,332 --> 00:17:14,401
אבל הם יוחלפו.

351
00:17:14,501 --> 00:17:17,036
אותך, למרבה הצער של שנינו, לא ניתן להחליף.

352
00:17:17,137 --> 00:17:19,706
אתה לא מתכלה.

353
00:17:19,806 --> 00:17:22,842
הם כוח. אתה מכפיל כוח.

354
00:17:22,942 --> 00:17:25,644
ואני אשם בכך שהייתי יותר מדי פרשנית איתך,

355
00:17:25,645 --> 00:17:27,547
וזה מפסיק עכשיו.

356
00:17:29,182 --> 00:17:32,185
אתה תנוח. שולחן העבודה לא קל יותר.

357
00:17:32,285 --> 00:17:34,721
♪ מוזיקה דרמטית ♪

358
00:17:34,987 --> 00:17:37,424
♪♪♪

359
00:17:53,706 --> 00:17:54,874
איך הולך פה?

360
00:17:54,974 --> 00:17:57,043
זה די דפוק. מה איתך?

361
00:17:57,144 --> 00:18:01,148
כן, בערך אותו הדבר. אנחנו צריכים את השער.

362
00:18:11,991 --> 00:18:15,928
- יש לך חדר מוכן עבורו? - כן. ממש ככה.

363
00:18:19,166 --> 00:18:20,600
למה אני נכנס?

364
00:18:20,733 --> 00:18:22,435
אז למעלה הבאתי את קאריו והמשרתת.

365
00:18:22,569 --> 00:18:25,004
תביא לי את המשרתת.

366
00:18:26,105 --> 00:18:27,674
[נאנח]

367
00:18:31,578 --> 00:18:33,313
מה החרא הזה יעשה לי?

368
00:18:33,446 --> 00:18:34,947
זה יקפיץ אותך קצת.

369
00:18:35,047 --> 00:18:39,084
הלב ירוץ. אתה עלול להרגיש קצת סחרחורת.

370
00:18:39,085 --> 00:18:41,621
היו דיווחים על מחשבות אובדניות,

371
00:18:41,721 --> 00:18:43,122
אבל זה לא יהיה בעיה אם תשקר לנו.

372
00:18:43,223 --> 00:18:44,324
אני לא משקר.

373
00:18:44,424 --> 00:18:46,326
ובכן, אנחנו עומדים לגלות.

374
00:18:50,363 --> 00:18:52,499
תן את ההזדמנות הטובה ביותר שלך.

375
00:18:54,634 --> 00:18:56,169
אני מתכנן.

376
00:19:00,807 --> 00:19:02,141
Hablas inglés?

377
00:19:02,242 --> 00:19:03,610
[אצי] סי.

378
00:19:03,710 --> 00:19:04,977
אתה צמא?

379
00:19:05,745 --> 00:19:07,078
כֵּן.

380
00:19:07,079 --> 00:19:08,581
תפוס לנו קצת מים.

381
00:19:13,420 --> 00:19:15,688
אתה לא בסכנה. לא עשית שום דבר רע.

382
00:19:15,822 --> 00:19:18,790
אני רק אצטרך שתענה על כמה שאלות

383
00:19:18,791 --> 00:19:20,793
בשבילי בכנות. אתה יכול לעשות את זה?

384
00:19:20,893 --> 00:19:23,496
כֵּן. אני אגיד לך את האמת.

385
00:19:23,596 --> 00:19:25,665
באיזה תאריך חג המולד?

386
00:19:25,765 --> 00:19:26,999
25 בדצמבר.

387
00:19:27,099 --> 00:19:30,169
- אתה נשוי? כן.

388
00:19:30,270 --> 00:19:31,838
[קייל] באיזה צבע החולצה שלי?

389
00:19:31,938 --> 00:19:33,473
כְּחוֹל.

390
00:19:33,573 --> 00:19:35,342
בגדתם פעם במיסים שלכם?

391
00:19:35,442 --> 00:19:37,244
לא.

392
00:19:41,113 --> 00:19:44,684
בלי חרא? [צוחק]

393
00:19:44,784 --> 00:19:47,620
ובכן, אני בטוח בוגד בשלי.

394
00:19:49,656 --> 00:19:52,392
בגדת פעם באישה הזו?

395
00:19:55,995 --> 00:19:57,564
לא.

396
00:20:00,333 --> 00:20:02,502
האם אי פעם לקחת שוחד?

397
00:20:02,602 --> 00:20:05,504
♪ מוזיקה מאיימת ♪

398
00:20:05,505 --> 00:20:06,706
לא.

399
00:20:06,839 --> 00:20:08,708
[קייל] לא, הא?

400
00:20:08,808 --> 00:20:10,377
האם DEA הוא מקור ההכנסה היחיד שלך?

401
00:20:10,477 --> 00:20:11,411
כֵּן.

402
00:20:11,511 --> 00:20:13,178
אי פעם הציעו לך תשלום

403
00:20:13,179 --> 00:20:18,050
על ידי עבריין או נציג של ארגון פשע?

404
00:20:18,150 --> 00:20:20,353
כֵּן.

405
00:20:22,555 --> 00:20:24,557
האם קיבלת את התשלום הזה?

406
00:20:30,330 --> 00:20:31,863
לא.

407
00:20:31,864 --> 00:20:33,733
[קייל] אה.

408
00:20:33,866 --> 00:20:37,604
דיווחת על ההצעה לסוכנות שלך

409
00:20:37,704 --> 00:20:39,572
- או סוכנות אחרת? - לא.

410
00:20:39,672 --> 00:20:41,040
למה לעזאזל לא?

411
00:20:41,140 --> 00:20:43,610
לא, אל-אל-אל תשקר לי לעזאזל

412
00:20:43,710 --> 00:20:47,614
כי אני אחלק את זה, ואתה יודע את זה. הממ?

413
00:20:47,747 --> 00:20:49,949
ענה על השאלה.

414
00:20:50,049 --> 00:20:52,452
הציעו לך תשלום על ידי פושע

415
00:20:52,552 --> 00:20:55,254
או נציג של ארגון פשע?

416
00:20:55,355 --> 00:20:56,255
כֵּן.

417
00:20:56,389 --> 00:20:59,225
האם קיבלת את התשלום?

418
00:20:59,326 --> 00:21:00,493
לא.

419
00:21:03,696 --> 00:21:06,933
- דיווחת על ההצעה? - לא.

420
00:21:07,033 --> 00:21:09,001
למה לא?

421
00:21:09,101 --> 00:21:11,804
אנחנו נכניס אותך למעצר מגן.

422
00:21:11,904 --> 00:21:13,340
אתה יודע מה זה אומר?

423
00:21:15,241 --> 00:21:16,643
קבלו את קרוז.

424
00:21:22,582 --> 00:21:24,984
קרוז, הם רוצים אותך למטה.

425
00:21:27,119 --> 00:21:28,720
היי.

426
00:21:28,721 --> 00:21:32,459
אתה לוקח הפסקה. קיבלתי את זה.

427
00:21:34,594 --> 00:21:36,363
[נאנח]

428
00:21:40,232 --> 00:21:42,068
[נהמות]

429
00:21:43,903 --> 00:21:45,505
אישה אחרת.

430
00:21:45,605 --> 00:21:48,574
כֵּן. לעזאזל, אני יודע.

431
00:21:48,575 --> 00:21:50,510
הרבה כוח בנות כאן.

432
00:21:50,610 --> 00:21:54,046
[לגלג] אתה לא יודע כוח.

433
00:21:55,515 --> 00:21:56,816
האם זה נכון?

434
00:21:56,916 --> 00:21:58,985
טֶרֶם.

435
00:21:59,085 --> 00:22:01,388
אבל אתה תעשה זאת.

436
00:22:02,254 --> 00:22:04,424
[נשימה רועדת]

437
00:22:09,328 --> 00:22:11,030
¿Hace cuánto trabajas aquí?

438
00:22:11,163 --> 00:22:12,499
Seis años.

439
00:22:12,599 --> 00:22:13,633
[מיד] מה הוא עושה?

440
00:22:13,733 --> 00:22:15,201
¿En qué trabaja él?

441
00:22:15,301 --> 00:22:16,267
אבוגאדו.

442
00:22:16,268 --> 00:22:17,670
[קרוז] אומר שהוא עורך דין.

443
00:22:17,770 --> 00:22:19,638
באיזו תדירות הוא הולך למשרד?

444
00:22:19,639 --> 00:22:22,475
כל יום מ-10 בבוקר עד ארבע.

445
00:22:22,575 --> 00:22:25,143
ואיך אתה מכיר את ריימונד גוטיירז?

446
00:22:25,144 --> 00:22:27,046
הייתי המטפלת שלו.

447
00:22:27,179 --> 00:22:28,381
ועכשיו הוא משלם לך כדי להודיע

448
00:22:28,481 --> 00:22:30,216
על עסקיו של מר קאריו?

449
00:22:30,316 --> 00:22:32,819
[מגמגמת] אני לא יכול.

450
00:22:32,919 --> 00:22:34,119
N-אין דיבור.

451
00:22:34,120 --> 00:22:35,187
Es muy peligroso.

452
00:22:35,287 --> 00:22:36,455
מר קאריו לא יכול לפגוע בך.

453
00:22:36,456 --> 00:22:37,690
אין לו מנוס.

454
00:22:37,790 --> 00:22:38,957
הוא לעולם לא יעשה זאת.

455
00:22:38,958 --> 00:22:41,761
אתה פשוט תצטרך לבחור צד.

456
00:22:42,729 --> 00:22:44,330
שלו או שלנו.

457
00:22:45,665 --> 00:22:47,534
Escoge un lado.

458
00:22:47,634 --> 00:22:49,335
יא יו אסקוגי סו לאדו.

459
00:22:49,436 --> 00:22:52,371
Escogí su lado desde el principio.

460
00:22:52,472 --> 00:22:54,040
[קרוז] היא אמרה שהיא בחרה את שלך.

461
00:22:54,173 --> 00:22:56,208
היא בחרה בזה מההתחלה.

462
00:22:56,308 --> 00:22:57,910
כל מה שניסיתי לעשות זה לעזור לך!

463
00:22:58,010 --> 00:22:59,245
תענה על השאלה!

464
00:22:59,345 --> 00:23:00,679
אתה עונה לשלי קודם. - לא, לא, לא.

465
00:23:00,680 --> 00:23:03,049
אנחנו לא משחקים איתך פאקינג משחקים.

466
00:23:03,149 --> 00:23:04,383
אני צריך את המילה שלך

467
00:23:04,484 --> 00:23:05,918
כי התשובה שלי

468
00:23:06,018 --> 00:23:07,720
נשאר בחדר המזוין הזה.

469
00:23:07,820 --> 00:23:09,589
ובכן, זה תלוי בתשובה שלך, אידיוט.

470
00:23:09,722 --> 00:23:11,424
אה, לך תזדיין. זה אפילו לא חוקי.

471
00:23:11,524 --> 00:23:13,025
- תענה על השאלה המזוינת. - לא, לא, לא, לא.

472
00:23:13,125 --> 00:23:14,594
יש לך חטיפה, מאסר שווא,

473
00:23:14,694 --> 00:23:16,696
תקיפה מזוינת בנסיבות מחמירות.

474
00:23:16,796 --> 00:23:17,996
- ענה על השאלה! - שלא לדבר

475
00:23:17,997 --> 00:23:22,068
הפרה של הוראת ביצוע 12333.

476
00:23:22,201 --> 00:23:23,636
[קייל] אני מופתע שאתה יודע על זה.

477
00:23:23,736 --> 00:23:25,036
[שתי כוסות] מפואר.

478
00:23:25,037 --> 00:23:27,239
[קייל] עכשיו למה אתה לא עונה על השאלה?

479
00:23:27,339 --> 00:23:30,276
[זין אקדח]

480
00:23:32,579 --> 00:23:34,713
אתה אותו דבר כמוהם.

481
00:23:34,714 --> 00:23:36,548
אתה בדיוק אותו פאקינג.

482
00:23:36,549 --> 00:23:39,786
לא. אנחנו הרבה יותר גרועים.

483
00:23:39,919 --> 00:23:41,153
[מתנשף]

484
00:23:41,253 --> 00:23:43,422
תענה על השאלה הארורה.

485
00:23:43,523 --> 00:23:46,092
האם התשובה שלי

486
00:23:46,192 --> 00:23:48,961
לצאת מהחדר המזוין הזה?

487
00:23:49,061 --> 00:23:50,997
[קייל] התשובה שלך לא עוזבת את החדר הזה.

488
00:23:51,097 --> 00:23:52,230
וגם אתה לא

489
00:23:52,231 --> 00:23:55,101
אלא אם תענה על השאלה שלי.

490
00:23:58,437 --> 00:24:00,707
[גוטיארס נושף בכבדות]

491
00:24:07,013 --> 00:24:09,215
לא דיווחתי על זה...

492
00:24:10,950 --> 00:24:13,853
כי הרגתי את האיש שהציע את ההצעה.

493
00:24:17,423 --> 00:24:19,592
שֵׁם.

494
00:24:21,260 --> 00:24:23,195
קית' רוברטס.

495
00:24:26,599 --> 00:24:29,001
כולם קראו לו סנדי.

496
00:24:31,103 --> 00:24:32,171
[לגלג]

497
00:24:32,271 --> 00:24:34,006
הוא היה אחד מכם.

498
00:24:34,106 --> 00:24:36,342
לא, הוא לא היה.

499
00:24:37,510 --> 00:24:39,646
יש סיבות אבודות.

500
00:24:40,513 --> 00:24:43,615
ואז יש את העבודה המזוינת שלי.

501
00:24:43,616 --> 00:24:45,217
[מרחרח]

502
00:24:45,351 --> 00:24:47,452
אתם צריכים להבין משהו.

503
00:24:47,453 --> 00:24:49,487
אנחנו לא יכולים לשמור סמים

504
00:24:49,488 --> 00:24:52,258
מחוץ לבתי הכלא המזדיינים שלנו.

505
00:24:53,192 --> 00:24:54,727
אז איך נשמור על מוצר

506
00:24:54,827 --> 00:24:57,396
זה שווה יותר מ-300 מיליארד דולר

507
00:24:57,496 --> 00:25:00,499
מחציית 2,000 מייל של גבול

508
00:25:00,600 --> 00:25:03,002
ומעל 12,000 מיילים

509
00:25:03,102 --> 00:25:05,204
של קו החוף המזוין?

510
00:25:05,337 --> 00:25:07,874
DEA תפס 29 טון

511
00:25:07,974 --> 00:25:09,676
של סמים בשנה שעברה.

512
00:25:09,776 --> 00:25:12,978
המכס תפס 120 טון

513
00:25:12,979 --> 00:25:18,284
ו-1.1 מיליארד יחידות של פאקינג פנטניל.

514
00:25:20,787 --> 00:25:23,389
הם אפילו לא הרגישו את זה.

515
00:25:28,227 --> 00:25:29,861
הם קנו רק

516
00:25:29,862 --> 00:25:33,566
הכמות הנכונה של שריפים, הכמות הנכונה של שופטים,

517
00:25:33,666 --> 00:25:35,902
חברי קונגרס...

518
00:25:36,002 --> 00:25:38,537
סוכנים מיוחדים...

519
00:25:38,638 --> 00:25:41,741
סנאטורים...

520
00:25:41,841 --> 00:25:44,877
לעקוף את כל המערכת המזדיינת.

521
00:25:48,581 --> 00:25:51,584
ואז אתם נכנסים ו...

522
00:25:51,684 --> 00:25:53,252
[מצחקק בשקט]

523
00:25:53,352 --> 00:25:56,155
חושב שאתה תפתור את כל הבעיה המזוינת?

524
00:25:59,558 --> 00:26:01,460
[נאנח]

525
00:26:04,030 --> 00:26:06,165
קייטלין.

526
00:26:10,536 --> 00:26:12,772
ובכן... [נושפת]

527
00:26:12,872 --> 00:26:14,607
הוא נער צופית.

528
00:26:16,408 --> 00:26:18,244
היא מאשרת.

529
00:26:18,344 --> 00:26:20,112
בְּסֵדֶר. [אנחות]

530
00:26:20,246 --> 00:26:22,114
היה קל יותר אם הוא היה בעניין.

531
00:26:22,214 --> 00:26:23,582
כן, כנראה.

532
00:26:23,683 --> 00:26:24,984
אז מה המחזה כאן?

533
00:26:25,084 --> 00:26:26,452
כלומר, ברור שזה מפוצץ.

534
00:26:27,486 --> 00:26:29,756
תנקה את הבלגן, אה, תגיע ללנגלי,

535
00:26:29,856 --> 00:26:31,924
ומשם נתכנן את המהלך הבא שלנו.

536
00:26:32,024 --> 00:26:34,726
[לוחש] סליחה, אני לא רוצה לחרוג מהגבולות שלי כאן,

537
00:26:34,727 --> 00:26:36,963
אבל זו פאקינג מופע חרא.

538
00:26:37,063 --> 00:26:40,299
אנחנו צריכים להעביר אותו לאתר שחור בחו"ל מיד.

539
00:26:40,399 --> 00:26:42,301
דאלאס PD נמצאת בכל רחבי אחוזת קאריו

540
00:26:42,434 --> 00:26:44,436
והבית הסמוך, שלא לדבר על יש לנו

541
00:26:44,536 --> 00:26:46,605
סוכן DEA שיש לו יותר מ-24 שעות

542
00:26:46,706 --> 00:26:48,573
הוסר משולחנו וממשפחתו.

543
00:26:48,574 --> 00:26:51,076
זו פצצת זמן מתקתקת.

544
00:26:51,077 --> 00:26:53,145
יש לנו אתר בטוח בקוסטה ריקה.

545
00:26:54,146 --> 00:26:55,648
נוכל להשתמש בנסאו או בקיימן, אבל אני צריך

546
00:26:55,782 --> 00:26:57,449
רמז ב-MI6, או שיהיו לנו כל מיני בעיות.

547
00:26:57,549 --> 00:26:58,450
לא.

548
00:26:58,550 --> 00:26:59,952
אין שותפים.

549
00:27:00,052 --> 00:27:01,320
השתמש באתר בסן חוזה.

550
00:27:01,420 --> 00:27:03,555
ואני הולך לדבר עם הסוכן המיוחד שלנו.

551
00:27:07,593 --> 00:27:08,927
[גניחות]

552
00:27:08,928 --> 00:27:11,197
אפשר רגע איתו, בבקשה?

553
00:27:11,297 --> 00:27:12,665
אני מעדיף שלא תהיה לבד

554
00:27:12,765 --> 00:27:14,800
- כאן איתו. - אני ילדה גדולה.

555
00:27:14,801 --> 00:27:17,069
אני אהיה מיד בחוץ.

556
00:27:18,938 --> 00:27:21,173
[גוטיארס מכחכח בגרון]

557
00:27:26,813 --> 00:27:28,715
ובכן, אתה יכול להבין את החשד שלנו.

558
00:27:28,815 --> 00:27:30,549
אתה מתחיל לעקוב אחר סוכן תיקים,

559
00:27:30,649 --> 00:27:33,019
ואז אתה מביא אותם לפשיטה מעבר לגבול

560
00:27:33,119 --> 00:27:35,486
ואחר כך פשיטה עם כל המלכודות של מארב.

561
00:27:35,487 --> 00:27:37,488
יש לך מודיע

562
00:27:37,489 --> 00:27:39,324
במעון היעד.

563
00:27:39,325 --> 00:27:42,862
אתה אף פעם לא מודיע... - אני יודע איך זה נראה.

564
00:27:43,662 --> 00:27:45,231
איך ממשיכים מזה?

565
00:27:45,364 --> 00:27:48,701
איך אנחנו מוצאים מכנה משותף?

566
00:27:50,870 --> 00:27:52,571
איך לא נשכח

567
00:27:52,705 --> 00:27:55,541
הסיבה שהתכנסנו מלכתחילה?

568
00:27:55,641 --> 00:27:57,276
הממ?

569
00:27:59,145 --> 00:28:00,913
[נושם עמוק]

570
00:28:01,047 --> 00:28:03,750
מה המשחק שלך עם קאריו?

571
00:28:05,217 --> 00:28:06,684
לא בטוח.

572
00:28:06,685 --> 00:28:10,923
כלומר, התוכנית המקורית היא כמובן לא אופציה.

573
00:28:11,991 --> 00:28:13,893
אז...

574
00:28:14,026 --> 00:28:15,527
[מצחקק בשקט]

575
00:28:15,627 --> 00:28:16,929
הגעת עד כאן.

576
00:28:17,063 --> 00:28:18,865
אתה רוצה לראות את זה עד הסוף?

577
00:28:19,665 --> 00:28:21,833
לשים את כל זה מאחוריך?

578
00:28:21,834 --> 00:28:24,737
יש דבר אחד שאני יכול לקחת מכל זה.

579
00:28:24,837 --> 00:28:26,204
[שואף]

580
00:28:26,205 --> 00:28:29,308
האם זה כשאתה מצמיד מישהו כאויב...

581
00:28:31,110 --> 00:28:33,012
אתה לא מתאפק.

582
00:28:35,681 --> 00:28:36,848
לא, אנחנו לא.

583
00:28:36,849 --> 00:28:39,118
אתה יודע, הארגון שלו יודע.

584
00:28:40,219 --> 00:28:41,352
הם יודעים שהוא איננו.

585
00:28:41,353 --> 00:28:42,721
הם יודעים שקרה משהו.

586
00:28:42,822 --> 00:28:44,590
זה יכול להיות לטובתנו.

587
00:28:44,690 --> 00:28:46,125
אני לא רואה איך.

588
00:28:46,225 --> 00:28:47,392
הם איבדו את היוזמה שלהם.

589
00:28:47,393 --> 00:28:48,795
זה תורם להגיב.

590
00:28:48,895 --> 00:28:50,930
ואתה רואה איך זה מסתדר להם.

591
00:28:51,030 --> 00:28:52,598
כֵּן.

592
00:28:58,204 --> 00:28:59,338
תַאַותָנִי?

593
00:29:00,106 --> 00:29:01,140
תן לו את נשק השירות שלו.

594
00:29:01,273 --> 00:29:02,474
תן לו את הטלפון הנייד שלו.

595
00:29:02,574 --> 00:29:04,977
חזרנו לאותו צד.

596
00:29:05,077 --> 00:29:07,113
♪ מוזיקה מתוחה ♪

597
00:29:07,379 --> 00:29:09,615
♪♪♪

598
00:29:10,883 --> 00:29:12,550
בלי רגשות קשים.

599
00:29:12,551 --> 00:29:16,522
הו, יש הר של רגשות פאקינג קשים.

600
00:29:17,323 --> 00:29:20,459
אני רק אשים אותם בצד לעת עתה.

601
00:29:20,559 --> 00:29:22,829
בְּסֵדֶר.

602
00:29:31,537 --> 00:29:33,672
היי.

603
00:29:35,641 --> 00:29:38,944
לא, זה, אה, זה היה עניין של עבודה.

604
00:29:38,945 --> 00:29:40,578
♪ מוזיקה אינטנסיבית ♪

605
00:29:40,579 --> 00:29:42,648
♪♪♪

606
00:29:47,319 --> 00:29:50,189
[טייס] מתחילים בירידה האחרונה שלנו!

607
00:29:50,289 --> 00:29:52,258
יודע מה אני מוצא מעניין?

608
00:29:53,059 --> 00:29:54,493
שלושה ימים.

609
00:29:55,294 --> 00:29:56,795
אנחנו הולכים לשלושה ימים,

610
00:29:56,896 --> 00:29:58,865
ואף פעם לא שאלת על מה מדובר.

611
00:29:58,965 --> 00:30:01,100
לא פעם אחת.

612
00:30:04,803 --> 00:30:06,839
[מצחקק בשקט]

613
00:30:28,027 --> 00:30:29,228
קום.

614
00:30:30,196 --> 00:30:32,298
לך קדימה עד שאני אומר עצור.

615
00:30:51,150 --> 00:30:52,985
[מנוע מופעל]

616
00:31:12,204 --> 00:31:13,805
[נאנח]

617
00:31:14,873 --> 00:31:16,542
[נאנח]

618
00:31:16,642 --> 00:31:19,210
אני משאיר את כל החרא שלי בחלק האחורי של המשאית.

619
00:31:19,211 --> 00:31:20,579
האם זה בטוח?

620
00:31:20,679 --> 00:31:22,414
זה הרחוב הבטוח ביותר באמריקה.

621
00:31:22,548 --> 00:31:26,085
חוץ מזה, יש להם רובים בכל המכוניות שלהם, אז...

622
00:31:31,190 --> 00:31:33,025
אתה רוצה בירה?

623
00:31:33,993 --> 00:31:35,261
לא, תודה.

624
00:31:39,798 --> 00:31:41,133
בעצם, בטח, כן.

625
00:31:41,233 --> 00:31:43,302
- כן? - למה לא?

626
00:31:45,237 --> 00:31:46,638
[נושפת]

627
00:31:52,244 --> 00:31:54,213
[נאנח]

628
00:31:55,081 --> 00:31:57,349
לאן אתה חושב לקחו אותם?

629
00:31:59,585 --> 00:32:01,087
אתר בטוח.

630
00:32:01,187 --> 00:32:02,488
WitPro, אולי.

631
00:32:02,621 --> 00:32:04,823
יכול להיות שפשוט יצאת מהעניין.

632
00:32:05,958 --> 00:32:07,659
לא משנה מה יקרה, אני לעולם לא אשתחרר.

633
00:32:07,793 --> 00:32:09,161
לא איתו.

634
00:32:12,564 --> 00:32:14,333
הוא תמיד מתייחס אלייך ככה?

635
00:32:17,936 --> 00:32:20,139
אני מכיר את הסוג.

636
00:32:23,509 --> 00:32:24,942
המכות שלי,

637
00:32:24,943 --> 00:32:27,078
הם באו מדלת מסתובבת

638
00:32:27,079 --> 00:32:28,647
של החברים של אמא שלי.

639
00:32:28,780 --> 00:32:32,151
מה שמצחיק הוא שלא הייתה לה עצם רעה בגופה.

640
00:32:32,284 --> 00:32:34,553
פשוט חולם גדול באמת.

641
00:32:37,723 --> 00:32:39,525
מסיבה כלשהי, אלו המפלצות

642
00:32:39,658 --> 00:32:41,994
שמציעים את החלומות הגדולים ביותר.

643
00:32:42,094 --> 00:32:43,829
♪ מוזיקה מהורהרת ♪

644
00:32:44,096 --> 00:32:46,332
♪♪♪

645
00:32:55,141 --> 00:32:57,343
[נאנח]

646
00:32:58,910 --> 00:33:01,613
זו הפעם הראשונה שהוא היכה אותי.

647
00:33:03,815 --> 00:33:06,185
פעם ראשונה שהוא הרים את קולו לעברי.

648
00:33:06,318 --> 00:33:09,688
זה בגלל שראית דרך החלום למפלצת.

649
00:33:10,956 --> 00:33:13,525
ברגע שהוא הבין שאתה יודע מה הוא באמת...

650
00:33:14,360 --> 00:33:16,128
אין צורך להסתיר את זה יותר.

651
00:33:19,998 --> 00:33:22,068
[נאנח]

652
00:33:28,340 --> 00:33:29,975
[נושפת]

653
00:33:34,546 --> 00:33:36,382
[מרחרח]

654
00:33:36,482 --> 00:33:37,849
היי.

655
00:33:38,884 --> 00:33:40,386
זה בסדר.

656
00:33:40,486 --> 00:33:41,620
[קרוז לועג]

657
00:33:41,720 --> 00:33:43,689
זה הדבר הכי רחוק מ"בסדר".

658
00:33:44,490 --> 00:33:46,658
♪ מוזיקה איטית ודרמטית ♪

659
00:33:47,826 --> 00:33:50,028
♪♪♪

660
00:33:58,137 --> 00:34:00,572
אני חושב שזה יכול להיות נחמד להרגיש משהו

661
00:34:00,706 --> 00:34:04,076
מלבד בושה ופחד.

662
00:34:04,176 --> 00:34:06,612
רק תשכח לרגע.

663
00:34:07,846 --> 00:34:09,448
[נושף בחדות]

664
00:34:09,548 --> 00:34:11,450
אני לא בטוח שאני התרופה לזה.

665
00:34:11,550 --> 00:34:12,784
[מרחרח]

666
00:34:12,884 --> 00:34:15,087
אולי אני התרופה.

667
00:34:25,231 --> 00:34:27,733
[דפוק בדלת]

668
00:34:27,833 --> 00:34:29,968
♪ מוזיקה מפעימה, מסקרנת ♪

669
00:34:30,068 --> 00:34:31,203
[נאנח]

670
00:34:34,005 --> 00:34:35,072
[בובי] בוא לשאת מתנות.

671
00:34:35,073 --> 00:34:36,642
- [צוחק] - מה לעזאזל

672
00:34:36,742 --> 00:34:38,243
- אתם עושים כאן? - אנחנו בהמתנה.

673
00:34:38,244 --> 00:34:39,945
אין להם בית מוכן עבורנו.

674
00:34:40,045 --> 00:34:41,579
לך לישון בצריף המזוין.

675
00:34:41,580 --> 00:34:42,781
היי, איפה שלך...? - [שתי כוסות] אין יותר דרגשים.

676
00:34:42,881 --> 00:34:45,083
אה, הבנתי.

677
00:34:45,184 --> 00:34:46,418
הו, הו, הו.

678
00:34:46,518 --> 00:34:48,052
אל תשאל, אל תספר.

679
00:34:48,053 --> 00:34:50,456
אה, הם שינו את הכלל הזה. אתה יכול לשאול ולספר עכשיו.

680
00:34:50,556 --> 00:34:51,889
[רנדי] מה יש לך באוכל, קרוז?

681
00:34:51,890 --> 00:34:53,192
אני לא יודע. אבקת חלבון מזוינת

682
00:34:53,292 --> 00:34:54,293
וחמאת בוטנים.

683
00:34:54,393 --> 00:34:56,561
בְּסֵדֶר. עושה ריצת מכולת.

684
00:34:56,562 --> 00:34:57,863
[בובי] אה, סלח לי.

685
00:34:57,963 --> 00:34:59,465
אתה בטח צוחק עלי.

686
00:34:59,565 --> 00:35:00,765
היי, בובי, אני צריך בירה. טקס, השג את הבירה שלך.

687
00:35:00,766 --> 00:35:01,933
- טקס, מפתחות. - אה, כן.

688
00:35:02,033 --> 00:35:03,734
[בובי] הנה לך.

689
00:35:03,735 --> 00:35:05,171
סליחה על ההפרעה.

690
00:35:05,271 --> 00:35:07,306
לא, אתה לא מפריע לשום דבר.

691
00:35:07,406 --> 00:35:08,640
הו, לא, אנחנו מפריעים למשהו עכשיו.

692
00:35:08,774 --> 00:35:13,145
Xbox! אנחנו בעסק מזוין.

693
00:35:13,245 --> 00:35:15,447
החרב שלך, אדוני.

694
00:35:15,547 --> 00:35:17,449
קו ראייה. בוא נלך.

695
00:35:17,549 --> 00:35:20,986
אני חייב לנצח את הבן זונה הזה היום, הערב, ממש עכשיו.

696
00:35:21,086 --> 00:35:23,189
[רנדי] שני גביעים, אתה אף פעם לא מנצח.

697
00:35:23,289 --> 00:35:25,123
[שתי כוסות] הנה, בן זונה.

698
00:35:28,960 --> 00:35:30,462
[נאנח]

699
00:35:44,376 --> 00:35:45,677
[ג'ו נאנח]

700
00:35:45,777 --> 00:35:47,613
זה היה מזל.

701
00:35:48,747 --> 00:35:52,518
התא שלי היה באפוד שלי, וזה היה מטופש.

702
00:35:52,618 --> 00:35:54,019
עשית סיבוב.

703
00:35:54,119 --> 00:35:57,455
לא היה לגבי האפוד. לא היה לגבי הטלפון הנייד.

704
00:35:57,456 --> 00:35:59,691
היית מול כוחות עליונים, ג'ו.

705
00:35:59,825 --> 00:36:01,327
- זה היה פזיז. קייטלין,

706
00:36:01,427 --> 00:36:02,994
הם סחרו בילדים.

707
00:36:03,094 --> 00:36:04,530
מתייחסים אליהם גרוע יותר מאשר באפגניסטן,

708
00:36:04,630 --> 00:36:06,064
או סודן

709
00:36:06,164 --> 00:36:07,199
או סוריה?

710
00:36:07,299 --> 00:36:08,667
אני לא יכול לנהל מלחמה נגד תרבות.

711
00:36:08,767 --> 00:36:10,369
ילדים הם גידולי מזומן לאנשים האלה.

712
00:36:10,469 --> 00:36:13,705
עצירת טבעת להברחת בני אדם לא הייתה המשימה.

713
00:36:13,839 --> 00:36:16,742
מיגור השפעת המודיעין הזר

714
00:36:16,842 --> 00:36:19,578
על קרטלים הייתה המשימה, ונכשלנו.

715
00:36:19,678 --> 00:36:22,080
מכל הבחינות, דאלאס הייתה אסון.

716
00:36:22,180 --> 00:36:24,716
הייתה לך לביאה שלא הייתה מוכנה

717
00:36:24,850 --> 00:36:28,152
ופיקוח ממפעיל עם אפס ניסיון.

718
00:36:28,153 --> 00:36:29,521
לעזאזל לא אמרתי שזה הולך לקרות?

719
00:36:29,621 --> 00:36:30,988
ביקשתי ממך חודשים, וקיבלתי שבועות.

720
00:36:30,989 --> 00:36:32,391
האכילו אותי בנכס.

721
00:36:32,491 --> 00:36:33,859
נאלצתי לעבוד עם סוכנויות חיצוניות

722
00:36:33,959 --> 00:36:35,192
שאין להם ניסיון

723
00:36:35,193 --> 00:36:36,362
ואולי אפילו הם אלו שהקימו אותנו.

724
00:36:36,462 --> 00:36:37,429
הם לא.

725
00:36:37,529 --> 00:36:41,533
לפחות, איש הקשר שלך לא.

726
00:36:45,170 --> 00:36:46,538
[נושם עמוק]

727
00:36:46,638 --> 00:36:49,207
אתה ואני מתווכחים על זה לא יפתור כלום.

728
00:36:49,308 --> 00:36:51,676
אנחנו צריכים מטרה, ואנחנו צריכים בלימה.

729
00:36:51,677 --> 00:36:53,845
ואנחנו צריכים את זה מהר.

730
00:36:55,981 --> 00:36:57,082
האם הם משחררים אותך

731
00:36:57,182 --> 00:36:58,617
- בבוקר? כן.

732
00:36:58,750 --> 00:37:00,518
- מהי הפרוגנוזה של הרופא? אתה מכיר רופאים.

733
00:37:00,519 --> 00:37:01,887
אומרים שלוקח שלושה חודשים להחלים

734
00:37:01,987 --> 00:37:04,256
מכריתת שקדים מזוינת. אני טוב.

735
00:37:05,891 --> 00:37:07,759
איך המשפחה לוקחת את זה?

736
00:37:09,595 --> 00:37:11,663
כמו שהיית מצפה.

737
00:37:16,702 --> 00:37:18,470
♪ מוזיקה איטית וקודרת ♪

738
00:37:18,804 --> 00:37:20,939
♪♪♪

739
00:37:30,582 --> 00:37:31,950
[בקבוקים מצלצלים]

740
00:37:32,050 --> 00:37:33,217
[מתנשפים]

741
00:37:33,218 --> 00:37:34,653
[גניחות]

742
00:37:39,558 --> 00:37:41,026
[גניחות]

743
00:37:42,861 --> 00:37:45,297
[לוחש] היי. היי.

744
00:37:45,431 --> 00:37:46,798
מַה?

745
00:37:46,932 --> 00:37:49,335
יש מקום ריק על המיטה בחדר שלנו. קח את זה.

746
00:37:49,468 --> 00:37:50,802
אתה ישן על הרצפה?

747
00:37:50,902 --> 00:37:53,571
כן, הגב שלי לא יכול לעשות את המזרונים הרכים.

748
00:37:53,572 --> 00:37:55,140
בְּסֵדֶר. אתה עם טקס?

749
00:37:55,273 --> 00:37:56,542
טאקר. - [גניחות]

750
00:37:56,642 --> 00:37:58,677
איך אני אמור לחלוק מיטה עם הענק הזה?

751
00:37:58,777 --> 00:38:01,012
[צוחק] רק מציע.

752
00:38:01,112 --> 00:38:03,214
חוץ מזה, כמות גז המתאן

753
00:38:03,315 --> 00:38:05,283
ששניכם כנראה מייצרים בלילה אחד?

754
00:38:05,384 --> 00:38:06,617
לא, זה מגעיל.

755
00:38:06,618 --> 00:38:09,120
אני לא מת מחנק נפיצים. ממ-ממ.

756
00:38:09,220 --> 00:38:11,857
אני לא יודע מה זה אומר, אבל זה נשמע כמו עלבון.

757
00:38:11,957 --> 00:38:13,992
זה אומר שאני אוהב אותך.

758
00:38:15,727 --> 00:38:17,028
גם אני אוהב אותך, באבא.

759
00:38:17,128 --> 00:38:20,466
- לילה. - [מרחרח] לילה.

760
00:38:26,905 --> 00:38:27,673
היי.

761
00:38:27,773 --> 00:38:29,207
אני יכול לישון על הרצפה.

762
00:38:29,341 --> 00:38:32,177
לא, אתה טוב. אתה בסדר.

763
00:38:39,351 --> 00:38:40,552
[נושפת]

764
00:38:41,787 --> 00:38:44,556
מה לדעתך קורה למשימה?

765
00:38:44,656 --> 00:38:46,425
אני חושב שהמשימה הסתיימה.

766
00:38:47,593 --> 00:38:49,194
בגללי?

767
00:38:51,630 --> 00:38:52,998
לא.

768
00:38:56,635 --> 00:38:58,570
לא, לא בגללך.

769
00:38:59,838 --> 00:39:01,707
בגללי.

770
00:39:01,807 --> 00:39:03,675
לא הייתי צריך להתערב.

771
00:39:05,143 --> 00:39:07,177
היה צריך...

772
00:39:07,178 --> 00:39:08,747
לתת לזה לשחק.

773
00:39:08,880 --> 00:39:11,216
תראה אם ​​תוכל להשתלט על זה.

774
00:39:16,722 --> 00:39:18,924
[נושפת]

775
00:39:24,029 --> 00:39:25,897
[נאנח]

776
00:39:29,167 --> 00:39:31,002
עד כאן לשכוח.

777
00:39:43,381 --> 00:39:45,316
[נאחם בשקט]

778
00:39:46,618 --> 00:39:48,420
ג'ו, רגע.

779
00:39:50,188 --> 00:39:51,623
אני יכול ללכת, ניל.

780
00:39:51,723 --> 00:39:52,891
כן, הרופא אמר שאתה צריך לנוח, ג'ו...

781
00:39:52,991 --> 00:39:54,626
[מתחים] כן. אתה יודע מה?

782
00:39:54,726 --> 00:39:56,127
אבל לנוח אין פירושו להינשא.

783
00:39:56,227 --> 00:39:58,430
אין שום דבר רע ברגליים שלי.

784
00:39:58,530 --> 00:39:59,865
[נאנח]

785
00:40:08,373 --> 00:40:09,441
[צוחק]

786
00:40:09,541 --> 00:40:11,242
- [ג'ו] בנות? - אמא?

787
00:40:12,043 --> 00:40:13,544
[מצחקק] האם זה בסדר לחבק אותך?

788
00:40:13,545 --> 00:40:15,280
כמובן שזה בסדר לחבק אותי.

789
00:40:15,413 --> 00:40:17,348
היי, לא צמוד מדי. לא צמוד מדי.

790
00:40:17,449 --> 00:40:18,416
היי. אה.

791
00:40:18,517 --> 00:40:19,818
ממ.

792
00:40:19,918 --> 00:40:21,653
את לא נראית חולה, אמא. - [ג'ו] אני לא חולה.

793
00:40:21,753 --> 00:40:23,489
אני פשוט, אממ, קצת כואב.

794
00:40:23,589 --> 00:40:26,124
בסדר, סידרתי את כולכם כאן.

795
00:40:26,224 --> 00:40:27,725
מה זה?

796
00:40:27,726 --> 00:40:30,295
אין מדרגות לפחות שבוע.

797
00:40:30,428 --> 00:40:32,664
אה, הרופא לא אמר את זה.

798
00:40:32,764 --> 00:40:34,766
זה בדיוק מה שהוא אמר.

799
00:40:35,767 --> 00:40:36,935
הוא אמר שאין פעילות גופנית.

800
00:40:37,035 --> 00:40:38,470
הוא לא אמר כלום על המדרגות.

801
00:40:38,570 --> 00:40:40,138
לא, זה מה שהרופא הזה אמר.

802
00:40:40,238 --> 00:40:41,807
[מצחקק בשקט]

803
00:40:43,441 --> 00:40:47,278
אתה בעלי, לא הרופא שלי.

804
00:40:48,246 --> 00:40:49,548
[לגלג]

805
00:40:50,849 --> 00:40:53,151
ג'ו, יש לך מושג עד כמה עורק שביר?

806
00:40:53,251 --> 00:40:57,254
בכל פעם שאתה צועד, זה מתאמץ, זה מתפצל, זה מתפתל.

807
00:40:57,255 --> 00:41:00,158
אני פשוט, אני הולך להתקלח.

808
00:41:00,291 --> 00:41:01,527
[ניל מגמגם]

809
00:41:04,963 --> 00:41:05,831
[נאנח]

810
00:41:05,931 --> 00:41:07,533
אוי.

811
00:41:20,879 --> 00:41:22,013
יש מכונית בחוץ.

812
00:41:22,147 --> 00:41:23,549
כֵּן.

813
00:41:24,583 --> 00:41:26,217
הרופא אמר לא לנהוג.

814
00:41:26,317 --> 00:41:27,853
הוא גם אמר מנוחה. ואם לא תעשה את זה כאן,

815
00:41:27,953 --> 00:41:29,187
אני אקח אותך חזרה לבית החולים.

816
00:41:29,287 --> 00:41:30,856
[סוגר רוכסן]

817
00:41:32,257 --> 00:41:33,659
לעזאזל, ג'ו.

818
00:41:33,759 --> 00:41:34,992
הבריאות שלך היא לא משהו שאפשר להתעקש עליו.

819
00:41:34,993 --> 00:41:37,462
בבקשה, רק, מה... - S-Stop.

820
00:41:42,433 --> 00:41:45,335
ניל, אני הולך לעשות משהו...

821
00:41:45,336 --> 00:41:47,272
אמרתי שלעולם לא אעשה.

822
00:41:49,340 --> 00:41:51,209
אני הולך לדבר על העבודה שלי...

823
00:41:52,911 --> 00:41:56,548
והילדה הקטנה בערך בגילו של צ'ארלי

824
00:41:56,648 --> 00:42:00,184
מצאנו חטופים

825
00:42:00,185 --> 00:42:01,553
ונמכר לעבדות.

826
00:42:01,653 --> 00:42:04,222
עבדות בשביל מה? מי יודע.

827
00:42:04,322 --> 00:42:07,225
השתמש בפינה האפלה ביותר של הדמיון שלך.

828
00:42:08,927 --> 00:42:12,030
עכשיו, דמיינו את הילדה הקטנה הזו בוהה בך במדבר

829
00:42:12,130 --> 00:42:15,734
בתור הגבר שלצדה

830
00:42:15,834 --> 00:42:17,803
מפוצץ אפוד מתאבד.

831
00:42:23,041 --> 00:42:25,542
ממש מול העיניים המזוינות שלך.

832
00:42:25,543 --> 00:42:27,412
♪ מוזיקה עדינה ומתלוננת ♪

833
00:42:27,679 --> 00:42:29,915
♪♪♪

834
00:42:31,082 --> 00:42:33,118
אני לא הולך לנוח.

835
00:42:33,251 --> 00:42:35,120
ואני לא הולך לקחת את זה בקלות.

836
00:42:35,220 --> 00:42:38,022
אני אדאג שזה לא יקרה שוב.

837
00:42:38,023 --> 00:42:41,159
- איך אתה יכול לעשות את זה? - החלק הזה בעבודה שלי...

838
00:42:42,093 --> 00:42:43,695
אני לא אדבר על.

839
00:42:48,366 --> 00:42:50,769
ה-GID הירדני והמודיעין של צה"ל

840
00:42:50,869 --> 00:42:52,570
הרים את שני אלה

841
00:42:52,671 --> 00:42:55,340
מגיעים לאיסטנבול.

842
00:42:56,541 --> 00:42:58,109
[ווסטפילד] לעזאזל היא עושה כאן?

843
00:42:58,209 --> 00:42:59,778
ביקשתי ממנה להיות כאן. - [דיקסון] מה היא עושה כאן?

844
00:42:59,878 --> 00:43:01,647
- שאלתי את אותה שאלה. - זו העסקה שלנו עכשיו.

845
00:43:01,747 --> 00:43:02,913
זו עסקה משותפת.

846
00:43:02,914 --> 00:43:04,349
בואו נשחק יפה, נשחק ביחד.

847
00:43:06,752 --> 00:43:07,753
לְהַמשִׁיך.

848
00:43:07,853 --> 00:43:10,054
Daiu Suen. קנטונזית.

849
00:43:10,055 --> 00:43:13,458
תואר ראשון ב-MIT, דוקטורט בהנדסה גרעינית

850
00:43:13,558 --> 00:43:16,093
מאוניברסיטת טסינגואה, בייג'ין.

851
00:43:16,094 --> 00:43:18,196
זה ג'ון היי שיונג.

852
00:43:18,296 --> 00:43:19,798
הוא בעצם אזרח אמריקאי,

853
00:43:19,898 --> 00:43:22,834
נולד בפולרטון, קליפורניה, תואר ראשון ב-MIT.

854
00:43:22,934 --> 00:43:24,469
אולי אתה שם לב לנושא.

855
00:43:24,569 --> 00:43:27,706
הוא קיבל את הדוקטורט שלו מהמכון המלכותי

856
00:43:27,806 --> 00:43:29,174
לטכנולוגיה בשטוקהולם.

857
00:43:29,307 --> 00:43:31,142
הם הגיעו ביום שני.

858
00:43:31,242 --> 00:43:32,576
וביום רביעי,

859
00:43:32,577 --> 00:43:35,245
הם הועברו לבסיס אוויר דיארבאקיר.

860
00:43:35,246 --> 00:43:38,650
זוהי נקודת העברה ידועה לאיראן

861
00:43:38,750 --> 00:43:39,885
עבור נכסים וציוד.

862
00:43:39,985 --> 00:43:41,687
בדרך כלל, הם היו מועברים

863
00:43:41,787 --> 00:43:43,453
למתקן הגרעיני עוספיה.

864
00:43:43,454 --> 00:43:46,324
יש לנו טורפים שיפגעו אם זה יקרה,

865
00:43:46,457 --> 00:43:49,927
עם זאת, החלון למרחב האווירי העיראקי צר מאוד.

866
00:43:49,928 --> 00:43:52,430
נניח שרצינו את התקיפה באיראן.

867
00:43:53,364 --> 00:43:55,466
אה, אני לא יודע למה אתה רוצה את זה,

868
00:43:55,566 --> 00:43:56,934
אבל ברור,

869
00:43:56,935 --> 00:43:59,004
זה מגדיל את ההזדמנויות הטקטיות שלנו.

870
00:43:59,104 --> 00:44:01,239
[דיקסון] איך הם מעבירים?

871
00:44:01,339 --> 00:44:02,874
הם משתמשים ביבשה ובאוויר שניהם,

872
00:44:03,008 --> 00:44:05,609
בהתאם למצב בשטח.

873
00:44:05,610 --> 00:44:07,378
הנוכחות שלנו לא רחוק משם,

874
00:44:07,478 --> 00:44:10,048
כמו גם גורמים משופרים של המיליציה הכורדית,

875
00:44:10,148 --> 00:44:14,284
מבטיחה שההובלה תהיה כנראה בהלו.

876
00:44:14,285 --> 00:44:16,221
תנועה אווירית מדיארבאקיר היא

877
00:44:16,321 --> 00:44:18,890
במעקב קפדני של צה"ל וירדן...

878
00:44:19,024 --> 00:44:20,225
שלא לדבר עלינו...

879
00:44:20,325 --> 00:44:22,193
אז הם יצטרכו להישאר מתחת לרדאר.

880
00:44:22,293 --> 00:44:23,561
- [לוחש] מה זה? - לא בטוח.

881
00:44:23,695 --> 00:44:25,163
[Westfield] אפשרויות שביתה.

882
00:44:25,263 --> 00:44:26,964
[ענבר] מחוץ לרחפן, אני לא ממש יודע.

883
00:44:26,965 --> 00:44:30,068
אלא אם כן נוח לך לפלוש למרחב האווירי האיראני,

884
00:44:30,201 --> 00:44:31,536
אתה יכול להתקשר למטוסים מאייזנהאואר,

885
00:44:31,669 --> 00:44:33,204
אבל אז כל העולם מסתכל.

886
00:44:33,304 --> 00:44:34,138
האם אני יכול...

887
00:44:34,139 --> 00:44:35,440
מתנצלים.

888
00:44:35,540 --> 00:44:37,208
אני רק צריך בהירות המשימה.

889
00:44:37,308 --> 00:44:38,509
חשבתי שזה קשור

890
00:44:38,609 --> 00:44:40,211
לפעולה שלנו לאורך הגבול.

891
00:44:40,311 --> 00:44:42,413
אמרת בעצמך שהמחבל המתאבד

892
00:44:42,547 --> 00:44:44,515
לאורך הגבול היה ככל הנראה איראני,

893
00:44:44,615 --> 00:44:46,150
וכי הפיצוץ שלו

894
00:44:46,151 --> 00:44:48,185
היה לחסל נכס שהוא מלווה.

895
00:44:48,186 --> 00:44:49,387
נָכוֹן.

896
00:44:49,487 --> 00:44:50,521
אמרת גם כמה מהאנשים

897
00:44:50,621 --> 00:44:51,723
איתו היו סינים.

898
00:44:51,857 --> 00:44:52,858
הם נראו אסיאתיים, אבל אני לא יכול לומר

899
00:44:52,958 --> 00:44:53,858
שהם היו סינים.

900
00:44:53,859 --> 00:44:55,426
האם יש לנו בעיה

901
00:44:55,526 --> 00:44:58,096
עם אזרחים יפנים או קוריאנים עוקפים את ההגירה?

902
00:44:58,196 --> 00:45:00,265
[נאנח] אנחנו לא.

903
00:45:00,365 --> 00:45:01,665
אבל אני לא מבין את המשימה.

904
00:45:01,666 --> 00:45:04,235
המשימה היא להראות את איראן וסין

905
00:45:04,335 --> 00:45:08,106
שאנחנו לא האומה היחידה עם גבול פתוח.

906
00:45:08,206 --> 00:45:09,074
הבנתי?

907
00:45:09,207 --> 00:45:10,909
- הבנתי. - [ווסטפילד] טוב.

908
00:45:11,943 --> 00:45:14,379
מה עם קאריו? אנחנו דנים בזה כאן?

909
00:45:14,479 --> 00:45:16,081
אנחנו נטפל בקארילו, אל תדאגי בקשר לזה.

910
00:45:16,181 --> 00:45:17,848
[Westfield] אפשרויות שביתה מעבר לרחפן.

911
00:45:17,849 --> 00:45:19,549
[דיקסון] אתה יכול להשיג קבוצה על הקרקע

912
00:45:19,550 --> 00:45:20,919
אם יש לך נתיב טיסה.

913
00:45:21,052 --> 00:45:22,453
נוכל להכות עם כידון או סטינגר.

914
00:45:22,553 --> 00:45:24,221
איך מכניסים ויוצאים את הצוות?

915
00:45:24,222 --> 00:45:25,957
יש מוצב פשמרגה כורדי מחוץ לסולימניה.

916
00:45:26,057 --> 00:45:27,524
אתה יכול להטיס הלוו פנימה או החוצה.

917
00:45:27,525 --> 00:45:29,894
ובכן, אם זה המקרה, והם אכן נעים ברכב,

918
00:45:29,895 --> 00:45:32,297
אתה יכול פשוט שלום לצוות כאן

919
00:45:32,397 --> 00:45:33,631
ולהכות לאורך הכביש המהיר הזה,

920
00:45:33,731 --> 00:45:35,532
לבצע VI ממש על הגשר הזה.

921
00:45:35,533 --> 00:45:37,302
אתה בטוח שאתה רוצה מגפיים על הקרקע?

922
00:45:37,402 --> 00:45:38,937
כי מגפיים על הקרקע מוציאים את זה מהידיים שלנו.

923
00:45:39,070 --> 00:45:40,471
מה לגבי DAP מסייקס?

924
00:45:40,571 --> 00:45:42,473
בהנחה שזה מסוק תובלה, ללא ליווי.

925
00:45:42,607 --> 00:45:45,343
העבר אותם מסייקס לסולימניה עם שלום.

926
00:45:45,443 --> 00:45:46,978
אחרי זה, זה לא ממש משנה

927
00:45:47,112 --> 00:45:48,613
אם אתה מעביר אותם בהלו או שאתה מעביר אותם בשיירה.

928
00:45:48,713 --> 00:45:51,950
עכשיו אתה צריך להביא את ה-160, להביא ציפורים לסייקס.

929
00:45:52,050 --> 00:45:54,820
ובכן, לסייקס יש את הציפור, לי יש את הטייס.

930
00:45:54,920 --> 00:45:58,388
- [דיקסון] יש לך טייס? - [מצחקק] כן.

931
00:45:58,389 --> 00:46:01,159
זה שכולם בחרו עבורי.

932
00:46:01,259 --> 00:46:02,961
עכשיו אני סוף סוף יכול לעשות משהו

933
00:46:03,061 --> 00:46:05,296
שהיא למעשה מאומנת אליו.

934
00:46:07,933 --> 00:46:09,266
תלכי איתי דרך המקרים הגרועים ביותר.

935
00:46:09,267 --> 00:46:11,101
המקרה הגרוע ביותר הוא שהציפור מופלת.

936
00:46:11,102 --> 00:46:12,770
אם זה יקרה, תזדקק ליותר מ-QRF של חמישה אנשים

937
00:46:12,871 --> 00:46:13,839
להוציא אותה משם.

938
00:46:13,972 --> 00:46:15,473
מה אני צריך בשטח?

939
00:46:15,573 --> 00:46:17,008
[דיקסון] לפחות שתי צוותי דלתא

940
00:46:17,108 --> 00:46:18,408
שעבדו בשיתוף פעולה הדוק עם המיליציה הכורדית.

941
00:46:18,409 --> 00:46:21,379
קצת שריון, MRAP לפחות.

942
00:46:21,479 --> 00:46:22,680
הייתי רוצה כמה מטוסים בכוננות.

943
00:46:22,780 --> 00:46:24,015
הם יכולים לטרוף מאל-אסד.

944
00:46:24,115 --> 00:46:27,152
לעזאזל אשמח לעוד שלום או אפיל,

945
00:46:27,252 --> 00:46:28,719
ואפאצ'י.

946
00:46:30,655 --> 00:46:31,788
אתה יכול להביא לי את זה?

947
00:46:31,789 --> 00:46:33,124
רוצה שאביא לה את זה?

948
00:46:33,224 --> 00:46:36,627
אני רוצה שהמטרות האלה יחוסלו באיראן.

949
00:46:36,727 --> 00:46:38,463
אל תפגע בהם בעיראק,

950
00:46:38,563 --> 00:46:40,631
גם אם ההזדמנות מתקיימת.

951
00:46:40,731 --> 00:46:43,634
הם צריכים לדעת כמה רחוק אנחנו יכולים להגיע.

952
00:46:43,734 --> 00:46:45,536
[דיקסון] אני יכול להביא לך הכל חוץ מהאפאצ'י.

953
00:46:45,636 --> 00:46:47,304
ה-CAS שלך מגיע מאל-אסד.

954
00:46:47,305 --> 00:46:48,939
זה מרחק 30 דקות, אתה שם אותם באוויר

955
00:46:48,940 --> 00:46:50,341
כאשר המשימה יוצאת לדרך.

956
00:46:50,475 --> 00:46:51,877
[ווסטפילד] האם נוכל לנהל את זה תחת הדגל שלך?

957
00:46:51,977 --> 00:46:53,378
זה יהפוך את התמיכה האווירית להרבה יותר פשוטה.

958
00:46:53,478 --> 00:46:55,013
[דיקסון] TFO מנהל מודיעין ולוגיסטיקה.

959
00:46:55,146 --> 00:46:57,682
- למי יש טקטיקה? אני יכול לעשות את זה.

960
00:46:57,782 --> 00:46:59,017
[נאנח]

961
00:46:59,117 --> 00:47:00,886
אל תאחל למה שאתה לא רוצה, ג'ו.

962
00:47:01,019 --> 00:47:02,420
אני רוצה את זה.

963
00:47:03,621 --> 00:47:05,122
[ווסטפילד נאנח]

964
00:47:05,123 --> 00:47:06,557
אני צריך את זה.

965
00:47:11,829 --> 00:47:15,566
אני לא יכול ללכת משם עם הפסד.

966
00:47:16,902 --> 00:47:18,703
אתה לא יכול לבקש את זה ממני.

967
00:47:18,803 --> 00:47:20,471
אָנָא.

968
00:47:28,513 --> 00:47:31,249
אתה מתבונן ומייעץ בלבד.

969
00:47:32,183 --> 00:47:33,584
מובן?

970
00:47:33,684 --> 00:47:34,684
הבנתי.

971
00:47:34,685 --> 00:47:37,188
לא, זה מובן לעזאזל?

972
00:47:38,089 --> 00:47:40,558
אם אתה מוציא דליפה באיראן, מוטב שתדמם החוצה.

973
00:47:40,658 --> 00:47:42,360
כי אם ישימו את ידיהם עליך,

974
00:47:42,460 --> 00:47:44,062
הם יצעידו אותך ברחובות

975
00:47:44,162 --> 00:47:45,730
ולהריץ אותך במעלה תורן.

976
00:47:45,830 --> 00:47:47,164
זו רמה של כישלון במשימה

977
00:47:47,165 --> 00:47:49,968
אי אפשר להפריז בזה.

978
00:47:50,936 --> 00:47:53,671
הישאר על הבסיס, לא משנה מה יקרה.

979
00:47:55,974 --> 00:47:57,242
מובן.

980
00:47:57,375 --> 00:47:58,743
בְּסֵדֶר.

981
00:47:59,610 --> 00:48:00,877
בוא נעשה את זה.

982
00:48:00,878 --> 00:48:02,914
- בוא נקבל אישור. - יש לך אישור.

983
00:48:03,014 --> 00:48:04,249
לא שלך לתת.

984
00:48:04,382 --> 00:48:07,152
הם זקוקים להכחשה אם זה מתגבר.

985
00:48:07,252 --> 00:48:09,587
הם לא רוצים לדעת. הבנת אותי?

986
00:48:14,259 --> 00:48:15,692
יש לך לוגיסטיקה ואינטליגנציה.

987
00:48:15,693 --> 00:48:19,330
אתה מושך צוות, עושה לולאה ב-AF ושומר על שקט.

988
00:48:19,430 --> 00:48:21,731
כן, אדוני. - [ווסטפילד] בסדר.

989
00:48:21,732 --> 00:48:23,368
יא-פאקינג-האו.

990
00:48:24,402 --> 00:48:26,537
תמיד גורם לי לעצבן כמה הם שמחים.

991
00:48:28,773 --> 00:48:30,141
בְּסֵדֶר.

992
00:48:30,241 --> 00:48:32,777
דע את הגבולות שלך, את הגבולות שלך.

993
00:48:32,910 --> 00:48:34,779
- [ג'ו נאנח] - ואל תהפוך לאחריות.

994
00:48:34,879 --> 00:48:36,281
- אתה לא בא איתי? - לא.

995
00:48:36,381 --> 00:48:38,816
אני צריך לנסוע לקוסטה ריקה, לנקות את הבלגן האחר שלנו.

996
00:48:38,916 --> 00:48:42,153
אבל, אממ, עצה שלי, אל תלך הביתה.

997
00:48:42,287 --> 00:48:43,788
הוא לא יקח את זה טוב.

998
00:48:43,921 --> 00:48:45,656
בְּסֵדֶר?

999
00:48:47,125 --> 00:48:48,960
התריע לצוות.

1000
00:48:50,295 --> 00:48:51,796
בהצלחה.

1001
00:48:52,730 --> 00:48:54,065
היי.

1002
00:48:54,932 --> 00:48:56,401
השתמש בו.

1003
00:48:58,103 --> 00:49:00,038
[שירת ציפורים]

1004
00:49:06,011 --> 00:49:08,179
[שני כוסות הפלצות]

1005
00:49:11,916 --> 00:49:13,418
[מרחרח]

1006
00:49:15,220 --> 00:49:17,055
לעזאזל, בנאדם.

1007
00:49:17,922 --> 00:49:18,990
זִיוּן.

1008
00:49:19,124 --> 00:49:21,026
לעזאזל מת בך?

1009
00:49:48,519 --> 00:49:50,355
♪ מוזיקה עדינה ומהורהרת ♪

1010
00:49:50,621 --> 00:49:52,823
♪♪♪

1011
00:50:16,481 --> 00:50:18,649
♪♪♪

1012
00:50:41,005 --> 00:50:43,208
♪♪♪

1013
00:50:48,346 --> 00:50:50,315
[גונח בשקט]

1014
00:50:53,218 --> 00:50:54,252
[גונח]

1015
00:50:54,352 --> 00:50:56,721
[פעמוני טלפון]

1016
00:50:59,990 --> 00:51:01,992
מה זה?

1017
00:51:05,563 --> 00:51:06,764
[נאנח]

1018
00:51:06,864 --> 00:51:08,433
[מים זורמים]

1019
00:51:10,335 --> 00:51:12,670
[פעמוני טלפון]

1020
00:51:13,338 --> 00:51:15,606
[טלפונים אחרים מצלצלים]

1021
00:51:19,810 --> 00:51:20,945
היי, כולם ערים?

1022
00:51:21,045 --> 00:51:22,480
[רנדי] כל החרא שלנו ב-Bliss.

1023
00:51:22,580 --> 00:51:23,948
חושבים שהם ישלחו את זה?

1024
00:51:24,048 --> 00:51:25,416
[טאקר] הציוד שלנו עדיין בטקסס.

1025
00:51:25,516 --> 00:51:27,652
בסדר, נלך ליחידה, תרכיב כאן.

1026
00:51:27,752 --> 00:51:29,586
כן, הם אוהבים את זה כשאנחנו מופיעים

1027
00:51:29,587 --> 00:51:31,322
ופיראט את כל החרא שלהם.

1028
00:51:31,422 --> 00:51:33,458
קיבלתי תמיכה ישירה בטעינת ISU.

1029
00:51:33,558 --> 00:51:34,758
זה יפגוש אותנו באל-אסד.

1030
00:51:34,759 --> 00:51:36,494
אנחנו חוזרים לעיראק?

1031
00:51:36,627 --> 00:51:37,995
- כן. - בוא נלך.

1032
00:51:38,129 --> 00:51:40,165
למה אנחנו חוזרים לעיראק?

1033
00:51:41,799 --> 00:51:43,433
אתה צריך להתלבש. אנחנו חייבים ללכת.

1034
00:51:43,434 --> 00:51:45,735
- ללכת לאן? אה, אני לא יודע.

1035
00:51:45,736 --> 00:51:48,739
כל מה שאני יודע זה שאנחנו מתגברים בעוד חצי שעה.

1036
00:51:50,208 --> 00:51:52,477
חשבתי שהמשימה הסתיימה.

1037
00:51:52,577 --> 00:51:53,911
זה לא נגמר.

1038
00:51:55,246 --> 00:51:57,247
קדימה, בוא נלך.

1039
00:51:57,248 --> 00:51:59,150
♪ מוזיקה פועמת, אינטנסיבית ♪

1040
00:51:59,417 --> 00:52:01,118
♪♪♪

1041
00:52:01,219 --> 00:52:03,688
[רכב מתקרב]

1042
00:52:07,158 --> 00:52:08,926
[מנוע כבה]

1043
00:52:19,237 --> 00:52:22,105
- הם מעמיסים לנו ISU? - הם מעמיסים שלושה.

1044
00:52:22,106 --> 00:52:24,842
אנחנו נפגשים עם צוות אחר, בארץ.

1045
00:52:26,477 --> 00:52:27,345
[בובי] מה אנחנו עושים?

1046
00:52:27,445 --> 00:52:28,478
אנחנו מחזירים אותה פנימה?

1047
00:52:28,479 --> 00:52:29,714
אני אסביר במטוס.

1048
00:52:29,847 --> 00:52:31,482
[טאקר] האם זה הולך להיות חריף?

1049
00:52:31,582 --> 00:52:33,017
אה, כן, זה הולך להיות חריף.

1050
00:52:33,117 --> 00:52:35,853
אני אוהב את זה כשהדברים נעשים חריפים.

1051
00:52:39,056 --> 00:52:40,290
כמה חריף זה הולך להיות?

1052
00:52:40,291 --> 00:52:42,860
זה ממש בסמטה שלך, קרוז.

1053
00:52:46,697 --> 00:52:48,065
האם אני חלק מזה?

1054
00:52:48,165 --> 00:52:49,834
אתה החלק.

1055
00:52:49,934 --> 00:52:51,468
אתה יכול להציל את היום.

1056
00:52:51,469 --> 00:52:53,170
- כן? - כן.

1057
00:52:53,271 --> 00:52:54,739
איך אני אעשה את זה?

1058
00:52:55,840 --> 00:52:57,708
אנחנו הולכים לגלות כמה טוב אתה עף.

1059
00:52:57,808 --> 00:52:59,910
אתה לא גורם לי לעוף עם הדבר המזוין הזה, נכון?

1060
00:53:00,010 --> 00:53:04,014
לא, אבל יש לנו משהו אחר בשבילך לעוף.

1061
00:53:11,489 --> 00:53:13,658
[פטפטת בטלוויזיה]

1062
00:53:16,093 --> 00:53:18,229
[טלפון מצלצל]

1063
00:53:24,502 --> 00:53:25,536
היי.

1064
00:53:25,636 --> 00:53:26,737
[ג'ו] היי.

1065
00:53:26,837 --> 00:53:27,938
איך אתה מרגיש?

1066
00:53:28,038 --> 00:53:31,309
קצת עייף. דַלֶקֶת.

1067
00:53:31,409 --> 00:53:34,279
- כמו כאב בטן קשה. כן, טוב, זה יקרה

1068
00:53:34,379 --> 00:53:36,080
אחרי ניתוח גדול בפלג הגוף המזוין שלך.

1069
00:53:36,180 --> 00:53:38,515
ניל, אני לא רוצה להילחם.

1070
00:53:38,516 --> 00:53:40,385
אז תפסיק לבחור בהם.

1071
00:53:40,485 --> 00:53:42,387
[מנוע סילון מזמזם]

1072
00:53:42,487 --> 00:53:44,088
מה זה הצליל הזה, ג'ו?

1073
00:53:46,357 --> 00:53:47,758
זה מטוס.

1074
00:53:49,860 --> 00:53:52,263
[נאנח] נכון.

1075
00:53:52,363 --> 00:53:54,265
אני לא יודע כמה זמן אשאר הפעם.

1076
00:53:54,365 --> 00:53:55,865
הו, אני יודע כמה זמן תיעדר אם התפרים האלה ייקרעו.

1077
00:53:55,866 --> 00:53:57,502
- לנצח. -ניל...

1078
00:53:57,602 --> 00:53:59,304
ומה אני אמור להגיד לבנות המזוינות שלנו, הא?

1079
00:53:59,404 --> 00:54:01,571
אנחנו נהיה מודאגים חולים עד שתחזור הביתה.

1080
00:54:01,572 --> 00:54:05,242
היא צדקה כשאמרה אל תלך הביתה.

1081
00:54:06,744 --> 00:54:09,314
תגיד להם שאני...

1082
00:54:09,414 --> 00:54:11,248
תגיד להם שאני מאמין במה שאני עושה,

1083
00:54:11,349 --> 00:54:12,583
ואני עושה את זה בשבילם.

1084
00:54:12,683 --> 00:54:15,019
אה, לעזאזל, אני לא אגיד להם את זה.

1085
00:54:16,387 --> 00:54:17,822
אז תגיד להם מה שאתה רוצה.

1086
00:54:17,955 --> 00:54:19,423
כן, אני חושב שאני אגיד להם את האמת הפעם.

1087
00:54:19,424 --> 00:54:21,925
כמו שאמרתי, תגיד להם מה שאתה רוצה.

1088
00:54:21,926 --> 00:54:24,261
אבל תעשה דבר אחד בשבילי.

1089
00:54:27,231 --> 00:54:28,933
רק תנשק אותם בשבילי, בסדר?

1090
00:54:29,033 --> 00:54:30,435
הו, לא, לא.

1091
00:54:30,535 --> 00:54:32,303
לא, אני הולך לנשק אותם בשבילי.

1092
00:54:32,437 --> 00:54:34,472
וכשאתה חוזר הביתה ומחליט לעשות את הילדים שלך

1093
00:54:34,572 --> 00:54:37,308
עדיפות מזוינת כמו שמגיע להם להיות,

1094
00:54:37,408 --> 00:54:39,275
אז אתה יכול לנשק אותם בעצמך, פאקינג...

1095
00:54:39,276 --> 00:54:41,512
[צפצופים בשורה]

1096
00:54:45,450 --> 00:54:46,984
[נאנח]

1097
00:54:51,456 --> 00:54:53,358
♪ מוזיקה פועמת, אפלה ♪

1098
00:54:53,691 --> 00:54:56,060
♪♪♪

1099
00:55:09,273 --> 00:55:12,009
♪♪♪

1100
00:55:14,011 --> 00:55:15,846
♪ מוזיקה אטמוספרית ♪

1101
00:55:16,113 --> 00:55:18,282
♪♪♪

1102
00:55:24,422 --> 00:55:26,223
♪ מוזיקה מרגשת ♪

1103
00:55:26,557 --> 00:55:28,726
♪♪♪

1104
00:56:03,360 --> 00:56:06,163
♪♪♪